برخی از زبانآموزان فکر میکنند که برای آموختن زبان انگلیسی تنها کافیست تعدادی ساختار زبانی و لغت حفظ کند. اما حقیقت امر این است که برای آموزش زبان لازم است با فرهنگ آن کشور هم تا حد خوبی آشنا بود. کتاب گفت و گوهای کوتاه خودمانی، کتابی جامع دربارهی چگونه حرف زدن در موقعیتهای مختلف است. این کتاب با تکیه به فرهنگ کشورهای انگلیسی زبان موقعیتهای مختلفی را شرح داده است و کلمات مناسب در موقعیت را به خواننده آموزش میدهد.
کتاب گفت و گوهای کوتاه خودمانی نوشتهی لارس ام. بلودورن برای نخستین بار در سال 2011 منتشر شد. جالب است بدانید نسخهی اصلی این کتاب به زبان آلمانی نوشته شده است. در این کتاب به شما آموزش داده میشود که چگونه در موقعیتهای مختلف در طول روز گفت و گو داشته باشید. این کتاب ابتدا برای خواننده یک موقعیت را ترسیم میکند و در ادامه برای آن جملات و کلماتی مناسب پیشنهاد میدهد. این کتاب مناسب کسانی است که قصد مهاجرت دارند و میخواهند زبان انگلیسی را در موقعیتهای مختلف یاد بگیرند. نکتهی مثبتی که دربارهی این کتاب وجود دارد، این است که نویسنده، ترجمهی فارسی همهی جملاتی را که به زبان انگلیسی نوشته است را در کنار جملهی اصل آورده است. نکتهی جالبی که دربارهی این کتاب و یا به طور کلی همهی کتابهای مجموعهی For Dummies وجود دارد استفاده از نمادهایست که اطلاعات بیشتری به خواننده میدهند. در این کتاب برای مثال نمادهایی وجود دارد که در آنها دربارهی فرهنگ یک کشور انگلیسی زبان و یا نکتهای گرامری توضیح داده شده است.
کتاب گفت و گوهای کوتاه خودمانی به زبان انگلیسی در چهار بخش اصلی و ده فصل نوشته شده است.
بخش اول:اصول گفت و گوهای کوتاه و خودمانی
فصل اول: اصطلاحات مفید از سلام تا خداحافظی
فصل دوم: آفتاب در زندگیتان: همهچیز دربارهی آب و هوا و خانواده
فصل سوم: زمانی برای استراحت
بخش دوم: پای آب سردکن: گفت و گوهای کوتاه خودمانی
فصل چهارم: قالبها و شخصیتها: صحبت با همکاران و بالادستیها
فصل پنجم: روی خط یا رو در روی شرکای کاری
فصل ششم: برطرف کردن تنشها: استفاده از کلمات برای حل مسائل
بخش سوم: معاشرت کردن: وضعیتهای متداول گفت و گوهای کوتاه خودمانی
فصل هفتم: صرف وعدههای غذا و رویدادهای فرهنگی
فصل هشتم: رویدادهای ویژه: انتخاب کلمهی دعوتنامهها و بیشتر از آن
بخش چهارم: بخش دهتاییها
فصل نهم: ده چیزی که گفت و گوهای خودمانی را موفق میکند
فصل دهم: ده چیز که باید از آنها در گفت و گوهای کوتاه مودبانه پرهیز کنید
انتشارات آوند دانش کتاب گفت و گوهای کوتاه خودمانی به زبان انگلیسی را با ترجمهی سعید گرامی و عزیزالله سمیعی عرضه کرده و در اختیار علاقهمندان قرارداده است. کتاب گفت و گوهای کوتاه خودمانی یکی از کتابهای مجموعهی For Dummies است. این مجموعه یکی از طولانیترین مجموعهی کتابهای آموزشی است. مجموعهی For Dummies شامل حدود 2500 عنوان کتاب در موضوعات مختلف است. این مجموعه تاکنون بیش از 200 میلیون کتاب چاپ کرده است و به دهها زبان ترجمه شده است. ایدهی اولیه این مجموعه معرفی موضوعاتی تازه و ناآشنا به زبان ساده برای مردم بود. اکنون این مجموعه یکی از مشهورترین مجموعههای آموزشی است و تقریبا دربارهی هر موضوعی یک کتاب دارد.
این کتاب یکی از آن کتابهای کارآمدی است که میتوانید بارها و بارها آن را بخوانید و به آن رجوع کنید. این کتاب برای افرادی مناسب است که سطح زبانشان متوسط (Intermediate) یا بالاتر است. این دسته از افراد میتوانند با خواندن و یادداشت برداری از نکات مختلف کتاب، سطح زبان خود را در مدت کوتاهی بالا ببرند. یکی دیگر از نکات مثبت این کتاب، قابل فهم بودن و ساده نویسی آن است. شما میتوانید این کتاب را هم در کنار کتابهای آموزشی دیگر بخوانید و هم آن را به عنوان کتاب مستقل مطالعه کنید. کتاب گفت و گوهای کوتاه خودمانی اصطلاحات و عبارتهای زیاد و مفیدی دارد که خواندن آنها به خواننده کمک میکند تا نگاهی چند وجهی به زبان داشته باشند.
آنچه در بالا خواندید بررسی و نقد کتاب گفت و گوهای کوتاه خودمانی به زبان انگلیسی اثر لارس ام. بلودورن بود.خرید و دانلود این اثر در همین صفحه امکانپذیر است. برای مطالعهی دیگر کتابها در زمینهی آموزش زبان انگلیسی میتوانید به قسمت دستهبندی کتابها مراجعه و کتابهای این موضوع را یکجا مشاهده کنید.
فرمت محتوا | pdf |
حجم | 2.۷۷ مگابایت |
تعداد صفحات | 118 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۳:۵۶:۰۰ |
نویسنده | لارس ام بلودورن |
مترجم | سعید گرامی |
مترجم دوم | عزیزالله سمیعی |
ناشر | انتشارات آوند دانش |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Small Talk auf English fur Dummies |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۵/۰۷/۰۳ |
قیمت ارزی | 3 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
سلام دوستان.من هم فایل صوتی اش را تهیه کردم هم کتابش را.باید بگم فایل صوتیش بدون کتابش در واقع به هیچ دردی نمیخوره.در واقع عینا داره از روی کتاب خیلی تند میخونه.من پیشنهاد میدم اول کتابش را بگیرید و اگر دیدید توی تلفظات یا کلمات به اشکال میخورید از فایل صوتیش استفاده کنید.
کتاب جالیه، ولی ۲ ایراد داره، یکی اینکه تلفظ متن های انگلیسی رو نداره، دوم اینکه یک جمله انگلیسی بدون فاصله بین کلمات نوشته شده، که این خوندن جمله رو سخت تر میکنه.
جای تعجب داره که چرا فیدیبو تقریبا هرکتابی که تهیه کردم ازش اشکالات ترجمه فاحش داره
کتاب خوبیه برای اینکه به قدرت مکالمه شما کمک بکنه و جمله بندی ها و جمله سازی هارو بهتون یاد بده اما از نظر من برای شروع خوبه فقط و یک کتاب کافی نیست و فقط یه سری اطلاعات محدودی داره
سلام وقت بخیر، من این کتاب رو خریداری کردم ک توی سفر راهنمای من باشه، وقتی برنامتون فقط با اینترنت ملی کار میکنه، من چ استفاده ای از این کتاب میتونم داشته باشم؟
برای آشناشدن سطحی با جملههای روزمره انگلیسی خوبه هرچند گاهی ترجمش دقیق نیست و جملات بدون فاصله اذیتکننده هستن فکر میکنم کتابهای بهتری تو این زمینه وجود داشته باشه
کتاب خوبیه....
سلام خیلی خوبه که این فرهنگ با قیمت کم در دسترس قرار میگیره ولی اینکه قابلیت جستجو نداره واقعا کار رو سخت میکنه. برای یک فرهنگ لغت این اولین قابلیت مورد نیاز هست.
خیلی خوبه وجالب برای یادگیری
عرض سلام و احترام، کتاب بسیار خوبی است، اما برای درک بهتر آن لازم است با زبان انگلیسی تا اندازه ای آشنایی داشته باشید،،،