کتاب پاریس جشن بیکران نشر انتشارات کتاب خورشید

هروقت که از زمانه، از زندگی بی رنگ و لعاب، از ناتوانی م برای نوشتن، از گریز دسته جمعی کلمات از سفیدی صفحه ی روبه رو، از آدم ها، از آدم ها، از آدم ها خسته و وامانده می شوم، سروقت این کتاب می آیم. به جستجوی شور ریخته در کلمات. شور نوشتن بی وقفه. به جستجوی خیابان ها و کوچه ها و کافه ها و بندرگاه های پاریسی که انگار در خیال خوش ترند. و به جستجوی آدم ها. آدم های بکر و غریب نسلی که شاید دیگر هیچوقت تکرار نشوند. و تجسم زندگی در زمانه ای دیگر، شهری دیگر، در قالب آدمی دیگر.

این کتاب از نوع داستان نیست. کتاب آرام و جذابی بود. خواندن روزمرگی یک دوره زمانی از زندگی نویسنده ای بزرگ میتونه جالب و آموزنده باشه. عشق به نوشتن رو میشه در زندگی همینگوی دنبال کرد. در یکی از بخش ها مواجهه همینگوی با نویسنده کتاب گتسبی بزرگ برایم جالب بود. فضای پاریس در دهه های اول قرن بیستم برامون کاملا روشن میشه البته از دید همینگوی #کتاب_محبوب_من

کاش در قسمت نمونه کتاب به جای چند صفحه اول،قسمتی از متن اصلی داستان رو میگذاشتید تا با سبک و سیاق خود داستان آشنا شویم...که اگر پسندیدیم بخریم. مقدمه و صحبت های مترجم که نمونه کتاب نیست!!!

این کتاب در واقع خاطرات خود همینگوی هست که به شکل چند داستان کوتاه روایت میشه و واقعا به جز یکی دوتا از بخش ها که به عادات نوشتن همینگوی و وقت گذرانیش در کافه ها می پردازه باقی داستان ها جذابیتی ندارند.

کتاب فوق العاده ایه . به خصوص روش و عادات همینگوی برای نوشتن. مختص کسانی که میخوان روزنگاری و روزنامه نگاری و نوشتن یاد بگیرن. عالیه

مرحوم فرهاد غیرایی از بزرگترین و باسوادترین مترجمین ایران بودن.لحن و زبان این کتاب با بقیه کارهای همینگوی متفاوته.

حتی قبل از شروع به مطالعه‌ی کتاب، احساس عجیبی دارم! «پاریس، جشن بیکران»... فضایازی عجیبی در پیش روی من خواهد بود.

پیشنهاد میکنم بعدش فیلم نیمه شب در پاریس راببینید

واقعا ترجمه اش بد و بی روح بود پشیمونم از خریدم.خواهش میکنم اگر قلم خوبی ندارید ترجمه نکنید

ترجمه خوبی نبود، لطفا بجای مقدمه، قسمتی از کتاب رو برای دانلود رایگان بذارید