دانلود اپلیکیشن
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
جلد کتاب دربارۀ طبیعت اثر لوکرس نشر انتشارات معین

کتاب دربارۀ طبیعت اثر لوکرس نشر انتشارات معین

کتاب متنی
نویسنده:
درباره دربارۀ طبیعت
درباره طبیعت کتابی است شگرف و در گونه خویش کمْ‌مانند. در این کتاب، دو زمینه ناساز و کمابیش آشتی‌ناپذیر که به آسانی با یکدیگر گرد نمی‌توانند آمد، با هم، به یکدلگی و استواری، پیوند گرفته‌اند و درهم درتنیده‌اند: دانش و هنر. درباره طبیعت از سویی، بدان‌سان که از نام آن نیز آشکار است، کتابی است پژوهشگرانه و دانشورانه که پدیدآورِ آن می‌کوشد که دیدگاه‌ها و اندیشه‌ها و یافته‌های خویش را درباره جهان، به شیوه‌ای برهانی و آزمونگرایانه، در آن بازنماید و بگسترد و با خواننده در میان بنهد. بر این پایه، کتاب درباره طبیعت کتابی است دانشورانه و جهان‌شناسانه که در آن، از ساختار جهان و چگونگی و چرایی پدیده‌های گوناگون و رنگارنگش، از ریزه‌های بنیادین که «اتم» نامیده می‌شوند تا خورشید و ماه و ستارگان سخن رفته است. از این روی، می‌باید کتابی باشد خشک و دژم و دلگیر که تنها دانش‌دوستان و ویژه‌دانان را به کار می‌آید و در روزگار ما، پژوهندگان در سرگذشت و تاریخچه دانش و آنان را که در رایها و دیدگاه‌های دانشوران و جهان‌شناسان کهن، در آنچه دانش‌های پایه یا «علوم طبیعی» نامیده می‌شود، می‌اندیشند و نمونه را، می‌خواهند بدانند که پیشینیان پیدایی پدیده‌هایی مانند آذرخش و تندر و برف و باران و تگرگ و رنگین‌کمان را چگونه می‌گزارده‌اند یا رای و دیدگاه‌شان در روند و فرایند بینایی و شنوایی و بساوایی و بویایی و چشایی چه بوده است. اما آنچه درباره طبیعت را کتابی دیگرسان و نوآیین و شگفتی‌انگیز گردانیده است، آن است که این کتاب، از دیگر سوی، متنی است شورانگیز و پندارخیز و شاعرانه.
دسته‌ها:

شناسنامه

فرمت محتوا
epub
حجم
2.۱۴ مگابایت
تعداد صفحات
300 صفحه
زمان تقریبی مطالعه
۰۰:۰۰
نویسنده لوکرس
مترجم میر جلالالدین کزّازی
ناشرانتشارات معین
زبان
فارسی
عنوان انگلیسی
De la nature
تاریخ انتشار
۱۳۹۴/۰۶/۱۴
قیمت ارزی
2.۵ دلار
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
اطلاعات کتاب

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
3.7
از 5
براساس رأی 37 مخاطب
تلخ ☕️ (1)
حال‌خوب‌کن ✨ (1)
5
48 ٪
4
18 ٪
3
2 ٪
2
10 ٪
1
18 ٪

نقد دیگران

(8 نقد)

مترجم به جای زنبور عسل گذاشته «کبت». از این موارد بسیار است در متن. همش برای این که ایشان بگن من پارسی اصیل میدانم و شم...

این گونه بیان اندیشه خوانندگان نه آگاهی بخش که گمراه کننده و موهن است ، سبک نوشتار مترجم اگر چه به مذاق مان خوشایند نیای...

خود اثر واسه ۲هزار سال قبله، دیگه نیازی به این گونه ترجمه نداره، یه جاهایی نباید وفادار یه متن بود و روان کردن ترجمه کهن...

واقعا هیچی متوجه نشدم اازاین ترجمه خب برادر من برای چی به متن پیچ و تاب میدی اگه دوست داشتی میرفتی ادبیات میخوندی چرا می...

یک مترجم دیگه لازمه تا این متن فارسی پشتون رو به فارسی امروز برگردونه

کاش این کتاب را خوانش میکردید، متاسفانه با اینکه زبان ما پارسیه اما خوانش متون غنی و اصیل پارسی برامون سخته

جناب دکتر هنوز نمیدونند سره گویی در هر زبانی عیب و آفت زبان هست؟

کتاب خیلی خوب و عمیقیه تشکر از شما