فرمت محتوا | epub |
گوینده هوشمند (AI) | راوی |
حجم | 3.۷۷ مگابایت |
تعداد صفحات | 464 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۵:۲۸:۰۰ |
نویسنده | جان گاتمن |
مترجم | مرتضی نظری |
ناشر | اندیشه معاصر |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | The seven prlnclples for making marriage work |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۴/۰۱/۱۷ |
قیمت ارزی | 4 دلار |
قیمت چاپی | 140,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
این کتاب از بنیان رابطه بین زن و مرد مسائلی را بیان میکند و به سطوح بالاتر میرود. به واقعیتهایی هم اشاره میکند از جمله اینکه: هیچ انسانی کامل نیست و حتی خوشبختترین زوجها هم دارای نزاع هستند اما با ترفندهایی روش بهبود مشکلات خود را بلد هستند. و یک نکتهی جالب هم اینکه در خلال موضوعات، مثالهایی از زوجهایی آورده میشود که دارای مشکل هستند و خیلی جالب هست که مشکلات خیلی از آنها به زوجهای ایرانی شبیه است؛ هرچند فرهنگها کاملا متفاوت است. به نظر میآید راهکارهای گفته شده در کتاب کارآمد باشد؛ به خصوص وقتی که هم مرد و هم زن این کتاب را بخوانند و حداقل به بخشهایی از آن عمل کنند.
بنده کتابهایی بسیار زیادی جهت حل مشکلات و تعارضات بین زن و شوهر ها خوانده ام ولی هیچکدوم اونها تاثیر لازم رو نداشت، تنها این کتاب بود که بلحاظ کامل بودن و نوشته شدن بر اساس تجارب واقعی برای حل مشکل و اختلافات زناشویی برای بنده بسیار تاثیر گذار بود، بینهایت لذت بردم از مطالعه این و در اینجا از زحمات چهل ساله جناب دکتر گاتمن بسیار تشکر میکنم
ترجمه کتاب به طور کلی بد نیست، ولی تعداد بی شماری پاورقی بی جهت داره. کلمات غیر اختصاصی و غیر آکادمیک انگلیسی هم پاورقی شدن. به طوری که منی که عادت دارم همه پاورقی هارو بخونم، بیشتر حس میکنم دارم زبان میخونم. با اینکه ترجمه بد نیست، ولی اینطور برداشت میشه که مترجم بار ها و بار ها شک داشته که معادل فارسی مناسبی بذاره و جهت اطمینان انگلیسیش رو هم گذاشته.
متن کتاب باید ریز فهرست داشته باشه بالای هر متن تیتر زده بشه که مشخص باشه مطالب اینکه فقط بزنن فصل ۱ و فصل ۲ و ... که نشد تیتر بندی و فهرست گذاری
پیشنهاد میکنم سایر کتابهای جان گاتمن رو هم بخونید.
کتاب های گاتمن عالی هستن لطفا به صورت صوتی هم تهیه شون کنید که آشنایی که با مطالعه کتاب به صورت پی دی اف مشکل دارن هم بتونن مطالعه کنند. مرسی.
من کارشناسی روان شناسی هستم و قراره ارشد مشاوره خانواده بخونم نکات خیلی جالبی داشت که احتمالا به من در فرایند مشاوره و زندگی آینده ام کمک می کنه 😊
واقعا خیلی علمی بود! اصلا فکرشو نمیکردم! هیچ چیز فلسفی یا انتزاعی بین مطالبش پیدا نمیشد تماما تکنیک های ازمایش شده و کاملا علمی بر اساس پژوهش ها ! و فوق العاده مفید بود برام!:))
کتابی مفید در زمینه ازدواج. با توجه به اینکه تو زمینه ازدواج کتاب زرد و سطحی زیاده اما این کتاب جزء معدود کتاب های علمی و کاربردی در زمینه ازدواجه
کتاب بسیار کاربردی هست و به نظر من با استفاده از این کتاب از وقت و هزینه خودتون برای رفتن به پیش مشاور صرفه جویی کنید