کتاب از چهار زندان نشر انتشارات نگاه

«سرم را نـه ظلم می‌تواند خم کند،

نه مرگ،

نه ترس!

سرم فقط برای بوسیدن دست‌های تو

خم می‌‌شود...»

شعری که خواندید از ناظم حکمت، شاعر ترک بود. او که یکی از پیشگامان ایجاد تحول در شعر ترکی بود، بیش از ده سال از عمرش را در زندان گذراند. کتاب پیش رو شامل اشعاری است که او در زندان سروده است.

درباره‌ی کتاب از چهار زندان اثر ناظم حکمت

داستان زندگی ناظم حکمت بسیار جالب و قابل توجه است. این داستان در ابتدای این کتاب آمده است. اما ناظم حکمت بیش از چهل سال به حبس محکوم شد و سختی‌های زیادی را در این دوران متحمل شد. او همه‌ی این سختی‌ها و مشکلات را به جان خود خرید چون نمی‌توانست سلطه و استبداد را در کشورش مشاهده کند.

مروری بر فصل‌های کتاب از چهار زندان

همانطور که از نام این کتاب مشخص است، کتاب چهار زندان از چهار بخش اصلی تشکیل شده است که جز اولین بخش، نام زندان‌ها روی نام‌ بخش‌های کتاب است.

بخش اول: از چهار زندان

بخش دوم: زندان آنکارا

بخش سوم: زندان چانقری

بخش چهارم: زندان بورسا

بخش پنجم: آخرین شعرها‌

درباره‌ی ناظم حکمت نویسنده‌ی کتاب از چهار زندان

ناظم حکمت شاعر، نویسنده و نمایشنامه نویس مشهور ترکی متولد 15 ژانویه 1902 در شهر سالونیک (واقع در یونان امروزی) است. او از حدود چهارده سالگی شعر می‌نوشت و در نوزده سالگی حین سفرش به شوروی با نسل جدیدی از هنرمندان انقلابی آشنا شد. این آشنایی سبب شد ناظم حکمت جسارت بیشتری برای ایجاد تحول در شکل و محتوای شعر کلاسیک عثمانی پیدا کند. ناظم حکمت از ابتدای دوران سرایندگی خود، در میان جوانان ترک محبوبیت زیادی داشت که تا آخرین روزهای عمر حکمت هم این شهرت و محبوبیت ادامه داشت.

ترجمه‌ی کتاب از چهار زندان به فارسی

انتشارات نگاه کتاب از چهار زندان را با ترجمه‌ی جلال خسروشاهی عرضه کرده و در اختیار علاقه‌مندان قرارداده است.  جلال خسروشاهی مترجم و نویسنده‌ی ایرانی متولد 1314 در تبریز است. او سال‌ها در ترکیه زندگی می‌کرد و به همین دلیل مسلط به زبان ترکی استانبولی بود. خسروشاهی آثار زیادی از نویسندگان ترک زبان مانند یاشار کمال و ناظم حکمت را از زبان ترکی به فارسی برگردانده است.

 انتشارات نگاه یکی از ناشران قدیمی تهران محسوب می‌شود. نگاه با بیش از 40 سال فعالیت حرفه‌ای صدها کتاب از ناموران و نوآمدگان عرصه فرهنگ و ادبیات چاپ و منتشر کرده است و همچنان این راه پرفرازونشیب را در صنعت نشر طی می‌کند. این انتشارات طی سال‌ها افتخار داشته تا به شکل تخصصی ناشر آثار بزرگانی چون: احمد شاملو، سیمین بهبهانی، مرتضی راوندی، نیما یوشیج، شهریار، حسین منزوی، عماد خراسانی، یدالله رویایی، نصرت رحمانی، بزرگ علوی، محمدعلی افغانی، رضا براهنی، غلامحسین ساعدی …؛ و بسیاری دیگر از شاعران و نویسندگان معاصر باشد.

اطلاعات کتاب چهار زندان

کتاب از چهار زندان در دسته‌ی کتاب‌های شعر ترکی قرار دارد. کتاب از چهار زندان مناسب برای گروه سنی بزرگ‌سال است. تعداد صفحات نسخه‌ی چاپی کتاب 224 صفحه است که با مطالعه‌ی روزانه 20 دقیقه می‌توانید این کتاب را در 11 روز بخوانید. کتاب از چهار زندان جزو کتاب‌های حجیم و بلند با موضوع شعر ترکی است. این کتاب برای افرادی که وقت بیشتری برای مطالعه دارند و می‌خواهند در زمینه‌ی  شعر ترکی زمان بیشتری را به مطالعه اختصاص دهند انتخاب مناسبی است.

‌در بخشی از کتاب از چهار زندان می‌خوانیم

چگونه به این وطن رحم نکردند؟

آیا انسان وطنش را می فروشد؟

آب و نانش را خوردید

آیا در این دنیا عزیزتر از وطن هست؟

چگونه به این وطن رحم نکردید؟

پاره پاره‌اش کردند

گیسوانش را گرفتند و کشیدند

کشان کشان بردند و تقدیم کافر کردند

چگونه به این وطن رحم نکردید؟

دست ها و پاها بسته در زنجیر،

وطن، لخت و عور بر زمین افتاده

و نشسته بر سینه اش گروهبان تگزاسی.

چگونه به این وطن رحم نکردید؟

می رسد آن روز که چرخ بر مدارحق بگردد

می رسد آن روز که به حساب های شما بپرسند

چگونه به این وطن رحم  نکردید؟

آن‌چه در بالا خواندید بررسی و نقد کتاب از چهار زندان اثر ناظم حکمت بود.خرید و دانلود این اثر در همین صفحه امکان‌پذیر است. برای مطالعه‌ی دیگر کتاب‌ها در زمینه‌ی شعر ترکی می‌توانید به قسمت دسته‌بندی کتاب‌ها مراجعه و کتاب‌های این موضوع را یکجا مشاهده کنید.