واقعیت این است که مسئله مواجهه ایرانیان با آنچه غرب نامیده شده همچنان در چشم اندازهای متفاوت و حتی متضاد در فضای اندیشگی ایران در جریان است و حتی در فراگشت های تاریخی به طرح پرسش های جدید نیز انجامیده است. با این وجود پرسش های اصلی همچنان پابرجاست: غرب چیست؟ یا بهتر بگوییم غربی که به سمت آن رهسپاریم یا از آن می گریزیم چیست؟ نویسنده کتاب نه از رهگذر مالوف مطالعات سیاسی بلکه از گذرگاه فرهنگی و با استفاده از استعاره استاندال به چنین پرسش هایی پاسخ داده است.