کتاب مکتب در فرایند تکامل نشر انتشارات کویر
ترجمۀ بخش عربی ضمائم
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 781.۶۴ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 112 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۳:۴۴:۰۰ |
| نویسنده | حسین مدرسی طباطبایی |
| مترجم | هادی قابل جامی |
| ناشر | انتشارات کویر |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۳/۰۵/۱۳ |
| قیمت ارزی | 2.۵ دلار |
| قیمت چاپی | 19,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
ماجرای غریب امامت امام دوازدهم شیعیان دورانی از حیرت و شک و تردید با خود به همراه داشت. در این میان عقاید شیعه امامیه حتی توسط دیگر گروه‌های شیعیان همچون زیدیه و اسماعیلیه مورد نقد و شماتت واقع می‌شد. بحث‌های (از دید من خواندنی) ابن قبه در دفاع از مکتب تشیع امامیه در چنان زمانی مطرح شده است و از جهات متعدد می‌توان از آن برای شناخت بهتر تاریخ مذهب بهره گرفت. یکی از نقص‌های ترجمه کتاب "مکتب در فرایند تکامل" عدم ترجمه بخش‌های عربی و به خصوص پیوست‌های آن بود. البته برای کسی که آشنایی مختصری با زبان عربی داشته باشد چندان سخت نیست که بحث‌های ابن قبه را با همان متن عربی هم مرور کند اما به هر حال متن ترجمه شده خیلی فرق می‌کند، به ویژه که خوب هم ترجمه شده باشد. از جناب آقای قابل ممنون هستم بابت ترجمه خوب و به‌جایشان. به نظرم خواندن کتاب استاد بزرگوار جناب مدرسی کامل نیست مگر آنکه حداقل پاورقی‌ها و پیوست‌ها هم دنبال شوند.
