کتاب گیل گمیش اثر ای ولی یئو نشر موغام

داستانین آدی اونون اساس قهرمانی گیل‌گمیش‌ین آدی ایله باغلیدیر. بیر چوخ ترجمه‌لرده اساس قهرمانین آدی گیلقامیش، گیل-گمیش، قیل‌قمیش، ویلقامئس، بیل‌قامیس، قیل قامیس کیمی وئریلیر. سون زمان‌لاردا آراشدیریجی‌لار سومئر دیلینده چوخلو تورک‌دیللی خالق‌لارا مخصوص سؤزلر تاپدیق‌لارینا گؤره سومئر دیلینی بو خالق‌لارین عاییله‌سینه باغلی بیلیرلر. قهرمانین آدی گیل لوحه‌لرینده بیر- ایکی سس آیریمی ایله اوخونسا دا، چئوریلرین هامی‌سیندا اونون آنلامی اورتاق اولاراق، هر شئیی بیلن، هر شئیی گؤرن، هر شئیی بیلن دئمک‌دیر. اؤرنه‌یین سووئت عالیمی«س.ش. چاقدوروو»اؤزونون «پرویسخوژدئنییئ قئسسئریادی»(«هاوکا» نشریییاتی، نووسیبیرسک، ۱۹۸۰، صح ۱۷۵-۱۷۱) کیتابیندا «بیلگه» سؤزونون بیلن، بیلیک‌لر توپلوسو و س. سؤزوندن اولدوغونو قانیتلاییر. بئله اولدوقدا اونون آذربایجان دیلینده ده ائله بو آنلامی داشیدیغی آیدینلاشیر. قامئس، یعنی قامیس- [قامی-قامو] هامی شعرلر، هر شئی دئمک‌دیر. اونا گؤره ده چئویری‌ده قهرمانین آدی‌نین بیل‌قامیس کیمی وئریلمه‌سی داها اویغون گؤرونور. «بیلقامیس داستانی» اؤز ایچه‌رییینه گؤره ده آذربایجان فولکلورو، اؤزللیک‌له ناغیل و داستانلاری ایله کؤک یاخینلیغی داشیماقدادی. بیر چوخ فولکولور ناغیل‌لاریمیزدا و افسانه‌لریمیزده راست گلینن یئر آلتی دونیایا، گئدرگلمزه، دونیانین او باشینا گئتمک کیمی قونولارا، اؤزل اولاراق دیریلیک سویو، حیات آغاجی، ابدی حیات تاپیلماسی کیمی گودولر بو داستاندا دا واردیر. خضر پیغمبر ایله ایلگیلی افسانه بیلقامیس داستانی ایله چوخ یاخیندیر. بو یالنیز بیر راستلانتی دئییلدیر.