کتاب خون دلی که لعل شد اثر مؤسّسة الثورة الإسلامیة للثقافة والابحاث نشر انتشارات انقلاب اسلامی

کتاب حاضر، متن فارسی خاطرات حضرت آیت‌الله‌العظمی خامنه‌ای (مدّ ظلّه‌العالی) از وقایع دستگیری و حبس و تبعید معظّمٌ‌له در دوران مبارزات ملّت مسلمان ایران به رهبری حضرت امام خمینی(قدّس‌سرّه‌الشّریف) با رژیم ستم‌شاهی است که توسّط مؤسّسه‌ی پژوهشی فرهنگی انقلاب اسلامی (دفتر حفظ و نشر آثار معظّمٌ‌له) تهیّه و تنظیم و اخیراً با عنوان «انّ مع ‌الصّبر نصراً» به زبان عربی در بیروت منتشر شد و اینک در اختیار علاقه‌مندان قرار میگیرد. این خاطرات،‌ توسّط معظّمٌ‌له به زبان عربی بیان و به جوانان عرب اهدا شده است.

توضیحات مربوط به چگونگی تدوین این کتاب در دیباچه به‌صورت مشروح بیان شده امّا ذکر چند نکته در این مختصر ضروری است‌:

نخست آنکه این کتاب شامل خاطرات معظّمٌ‌له از شش دوره‌ی حبس و بازجویی و تبعید توسّط رژیم پهلوی و نیز زندگینامه‌ی مختصری که توسّط ایشان بیان شده، میباشد.

دوّم آنکه؛ برخی پی‌نوشت‌ها که برای آشنایی مخاطب عرب‌زبان با شخصیّتها، حوادث و مکانها تهیّه و در نسخه‌ی عربی منتشر شده به دلیل واضح و معلوم بودن برای خواننده‌ی فارسی‌زبان در ترجمه‌ی فارسی حذف شده.

سوّمین نکته؛ تأکید بر این مطلب است که کتاب حاضر ترجمه‌ی خاطرات است، بنابراین تفاوت سبک و زبان با بیانات معظّمٌ‌له در آن طبیعی است، و نباید بیانات معظّمٌ‌له تلقّی گردد.

توضیح آخر اینکه؛ مؤسّسه‌ی پژوهشی فرهنگی انقلاب اسلامی، زندگینامه‌ی کامل حضرت آیت‌الله‌العظمی خامنه‌ای(مدّظلّه‌العالی)‌ را به انضمام اسناد مربوطه در دست انتشار دارد که بخش مربوط به ولادت تا پیروزی انقلاب اسلامی به‌زودی در دسترس علاقه‌مندان قرار خواهد گرفت.

امید است مطالعه‌ی این کتاب در آشنایی هرچه بیشتر نسل جوان و امیدهای آینده‌ و تمدّن‌ساز انقلاب اسلامی با تاریخ انقلاب اسلامی و رنجها و خون‌دل‌هایی که برای رهایی سرزمین‌ عزیز ایران از یوغ استبداد و استعمار و استکبار و حاکمیّت اسلام نثار شده مفید واقع شود و عزم آنان را برای پیمودن گام دوّم انقلاب اسلامی قوی و استوار نماید. ان شاءالله.