کتاب چمدان اثر سرگئی دولاتوف نشر انتشارات مهرگان خرد

سرگئی دولاتوف در لنینگراد به ‌دنیا آمد. پدرش یهودی و مادرش ارمنی بود. نوشته‌هایش اجازۀ چاپ در روسیه را نداشتند و مجبور شد به آمریکا سفر کند تا به‌عنوان نویسنده‌ای طنزپرداز استعدادش را در آنجا ادامه دهد. دولاتوف در ۱۹۹۰ از دنیا رفت و از آن زمان به یکی از مطرح‌ترین و پرخواننده‌ترین نویسنده‌های روسیه تبدیل شد. حین ترجمۀ این اثر خندیدم، بغض کردم، مکث کردم، امیدوار شدم، به فکر فرورفتم، دیوار را نگاه کردم، سیگار کشیدم، نارنگی پوست کندم، اینستاگرام را کنار گذاشتم و در ذهنم با رمان سفرکردم. با ترجمۀ این اثر شما را با تمامی ‌این لحظات شریک می‌کنم.