کتاب دلم می خواهد زندگی کنم اما انگار دارم می میرم اثر رم چی اوم نشر متخصصان

کتاب دلم می‌خواهد زندگی کنم اما انگار دارم می‌میرم نوشته رم چی اوم ترجمه سرکار خانم عطیه خندان‌زاده منتشر شده در نشر متخصصان. دلم می‌خواد زندگی کنم ولی انگار دارم می‌میرم. ترجمه‌ای از یک سفر درونی، از دل اضطراب تا مرز امید… «گاهی بدن‌ات فریاد می‌زند، وقتی دلت سکوت کرده…» این کتاب داستان دختریه که با اختلال پنیک دست و پنجه نرم می‌کنه. روایتی‌ست صادقانه، نفس‌گیر و پر از لحظات ناپیدایی که آدم‌ها با اختلال پنیک تجربه می‌کنند؛تجربه‌ی نفس‌تنگی، ترس بی‌دلیل، و جنگِ هر روزه برای آرامش. این کتاب با نگاهی انسانی، دقیق و تأثیرگذار، به زندگی دختری می‌پردازد که در سکوت، با اضطرابی پنهان می‌جنگد. اما فقط یک روایت درمانی یا تلخ نیست— بلکه سفری‌ست به سوی شناخت، پذیرش، و امید. من، به عنوان مترجم، سطر به سطر این کتاب را با جان و دل ترجمه کردم تا حس‌ها، تردیدها و لحظه‌های شکننده‌ی شخصیت اصلی، برای خواننده‌ی فارسی‌زبان هم زنده باشد. اگر شما یا یکی از عزیزانتان با اضطراب، پنیک یا فشار روانی دست و پنجه نرم می‌کنید. این کتاب می‌تواند آغازی برای درک عمیق‌تر، همدلی بیشتر، و حتی شروعی برای التیام باشد. «دلم می‌خواهد زندگی کنم اما انگار دارم می‌میرم» نویسنده: رم چی اون مترجم: عطیه خندان‌زاده ژانر: روان‌شناسی (بر اساس تجربه واقعی)