کتاب یوشینو: افسانۀ دربار جنوبی اثر جونیچیرو تانیزاکی نشر رایبد

جاده از کنارۀ چپ رود یوشینو از کامی ایچی تا میاتاکی امتداد یافت. هرچه به عمق کوهستان می رفتیم پاییز هم شدیدتر می شد. با ورودمان به بیشه های درخت بلوط، صدای خشخش فرش برگ های فروافتادۀ زیر پایمان به گوش می رسید. افراهای انگشت شمار از هم فاصله داشتند؛ ولی برگ های سرخ در نوکشان بودند: پیچک، سماق و درختان الک، قله های پوشیده از سدر را با هر رنگی، از زرشکی گرفته تا زرد کمرنگ خال خالی کرده بودند. من مثل اغلب مردم گفتم »برگهای سرخ«، ولی درواقع آنها ترکیب های پیچیده ای از زرد، قهوهای و سرخ بودند. در میان برگهای زرد سایه های مختلفی به چشم می آمدند.

-از متن کتاب-