کتاب مطالعاتی در زبان‌های استان چهارمحال و بختیاری اثر اریک آنونبی نشر کنکاش

در ترجمه حاضر چند نکته قابل ذکر است. نخست اینکه، عمده پژوهش‌های ارائه شده در این کتاب در چارچوب پروژه اطلس زبان‌های ایران (اَزیران) صورت گرفته است. دوم اینکه، این پژوهش‌ها، آثار زبان‌شناختی‌ هستند که برپایه آخرین پیشرفت‌های حاصل در رشته زبان‌شناسی است. از این رو گاه به کار بردن اصطلاحات تخصصی زبان‌شناسی اجتناب‌ناپذیر بوده است. در همین راستا، واژه‌نامه‌ای از اصطلاحات تخصصی موجود در متن، از فارسی به انگلیسی و بالعکس در پایان کتاب تهیه گردیده است.