کتاب در شب هر خونی سیاه است اثر دیوید دیوپ نشر هیرمند

کتاب در شب هر خونی سیاه است نوشته دیوید دیوپ، یک رمان تاثیرگذار در قالب داستانی کوتاه است که شما را به عمق تاریکی جنگ و روح انسانی می‌برد. این اثر درباره سربازی سنگالی به نام آلفا ان‌دیایه است که در جنگ جهانی اول، در دل جبهه‌های فرانسه برای فرانسه می‌جنگد و روح‌اش را تا مرز فروپاشی می‌برد.

نویسنده در این رمان از تراژدی فردی آلفا استفاده می‌کند تا ترکیبی از واقعیت تاریخی، افسانه‌های فرهنگی و نثر ادبی را ارائه دهد. روایت با زبانی شاعرانه نوشته شده است و شما را کاملا درگیر جنگ می‌کند؛ جایی‌که خون، عدالت، رفاقت و وحشت در هم می‌آمیزند و رنگی به غیر از سیاهی ندارند. این کتاب با ترجمه علی خوروش توسط نشر هیرمند منتشر شده است.

خلاصه کتاب در شب هر خونی سیاه است اثر دیوید دیوپ

داستان کتاب در شب هر خونی سیاه است، شما را به دل جنگ جهانی اول می‌برد؛ جایی‌که آلفا، جوانی اهل سنگال، به‌عنوان سرباز در ارتش فرانسه می‌جنگد. او نه به‌خاطر وطن خودش، بلکه برای سرزمینی بیگانه اسلحه به دست گرفته است. تنها دلخوشی آلفا در میان گل‌ولای، ترس و انفجارها، دوست صمیمی‌اش مادمبا است؛ دوستی که از کودکی همراهش بوده است و پیوندشان از هر خویشاوندی محکم‌تر است.

در یکی از نبردها، حادثه‌ای دردناک رخ می‌دهد که زندگی آلفا را برای همیشه تغییر می‌دهد. او در لحظه‌ای حساس، تصمیمی می‌گیرد که بعدها تبدیل به سنگین‌ترین بار عذاب وجدان زندگی‌اش می‌شود. از این‌جا به بعد، ذهن آلفا دیگر آرام نمی‌گیرد. خاطره‌ها، صداها و تصاویر، او را رها نمی‌کنند و جنگ، فقط بیرون از او نیست، بلکه درونش هم شعله می‌کشد.

آلفا برای کنارآمدن با دردش، راهی عجیب و ترسناک انتخاب می‌کند؛ راهی که باعث می‌شود ابتدا به چشم یک قهرمان دیده شود، اما کم‌کم اطرافیانش متوجه می‌شوند که چیزی درون او در حال فروپاشی است. رفتارهایش مرز میان شجاعت و جنون را محو می‌کند و مخاطب را مدام با این سوال روبه‌رو می‌سازد که جنگ با انسان چه می‌کند؟

در بخش‌هایی از داستان، روایت از میدان جنگ فاصله می‌گیرد و به گذشته‌ آلفا سر می‌زند؛ به کودکی، خانواده، سنت‌ها و سرزمینی که از آن آمده است. این خاطرات، در کنار خشونت بی‌وقفه‌ جنگ، تضادی دردناک می‌سازند و نشان می‌دهند که چگونه انسانی ساده و مهربان، می‌تواند زیر فشار ترس، اندوه و گناه، آرام‌آرام تغییر کند.

این کتاب از نشر هیرمند فقط داستان یک سرباز نیست؛ داستان روحی است که زیر بار جنگ ترک برمی‌دارد. کتاب، بدون شعاردادن، نشان می‌دهد که جنگ چگونه انسانیت را می‌بلعد، مرز خوب و بد را از بین می‌برد و آدم‌ها را به جایی می‌رساند که حتی خودشان هم دیگر خود را نمی‌شناسند.

معرفی نویسنده کتاب در شب هر خونی سیاه است دیوید دیوپ

دیوید دیوپ، نویسنده و پژوهشگر برجسته فرانسوی-سنگالی است و به‌عنوان یکی از صداهای مهم ادبیات فرانسه شناخته می‌شود. او استاد دانشگاه نیز است و در زمینه ادبیات فرانسه به‌ویژه ادبیات قرن هجدهم تدریس و پژوهش می‌کند. او سال‌هاست در دانشگاه پو فرانسه فعالیت دارد.

نخستین رمان او با نام 1889، جاذبه جهانی منتشر شد؛ اما شهرت جهانی‌اش را با کتاب در شب هر خونی سیاه است به دست آورد. این اثر در سال 2021 برنده جایزه بوکر شد و جوایز متعدد دیگری نیز دریافت کرد. او نویسنده‌ای است که به موضوع استعمار، هویت و روان انسان بسیار توجه دارد و مخاطب را به ذهن شخصیت‌های داستان‌هایش می‌برد.

چرا باید کتاب در شب هر خونی سیاه است را بخوانیم؟

این کتاب تصویری بی‌رحمانه و متفاوت از هر کتاب دیگری درباره جنگ نشان می‌دهد و موضوعاتی هم‌چون جنون، گناه و تباهی را در جنگ را تا عمق روح و روان انسان توصیف می‌کند. ریتم شاعرانه متن باعث می‌شود تصور کنید در حال تماشای یک سریال جنگی هستید و به‌خوبی با کتاب ارتباط بگیرید.

بخش مهمی از این کتاب با ترجمه علی خوروش، تجربه سربازان آفریقایی در امپراتوری‌های استعماری اروپا را روایت می‌کند و باعث دید تاریخی عمیقی در شما خواهد شد. داستان همچنین، به پرسش‌هایی درباره استعمار، هویت، دوگانگی فرهنگی و رفاقت می‌پردازد و به سوالات عمیق اخلاقی پاسخ می‌دهد.

کتاب در شب هر خونی سیاه است به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

این کتاب برای هر علاقه‌مند به رمان و داستان مناسب است؛ اما به‌طور ویژه به افراد زیر پیشنهاد می‌شود:

·   کسانی که به ادبیات جنگی با عمیق روانشناسی علاقه دارند؛

·   کسانی که به موضوعاتی مانند استعمار، هویت و نژاد علاقه دارند؛

·   کسانی که به‌دنبال داستان‌های تاریخی هستند؛

·   کسانی که به ادبیات فرانسه علاقه دارند.

بخشی از کتاب در شب هر خونی سیاه است

در ادامه می‌توانید بخشی از متن این اثر را مشاهده کنید و درباره تهیه آن تصمیم مطمئن و قطعی بگیرید:

... می‌دانم، می‌فهمم، نباید این کار را می‌کردم. من آلفا ان‌دیایه فرزند یک پدر پیر پیرم، می‌فهمم، نباید این کار را می‌کردم. به خداوندی خدا همین حالا فهمیده‌ام افکارم تنها به خودم تعلق دارد و می‌توانم به هر چه می‌خواهم فکر کنم، ولی حرفی نخواهم زد. شاید تنها کسانی که افکار محرمانه  خود را به آن‌ها گفته باشم همرزمانم باشند، که آن‌ها هم با کاسه‌های خالی چشم، دست‌وپای قطع شده و صورت‌های از ریخت افتاده به آن دنیا خواهند رفت، طوری که خداوند هم از آفتابی شدن آن‌ها در بهشت خود خجالت می‌کشد و تنها شیطان آماده استقبال از آنان در جهنم است، البته آنان نیز هرگز نخواهند فهمید که من واقعا که بودم. چیزی هست که نه نجات‌یافتگان جنگ و نه پدر پیرم و نه مادرم -اگر هنوز زنده باشد- نخواهند فهمید.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب

اگر کتاب در شب هر خونی سیاه است برای شما لذت‌بخش بود و به آثار مشابه آن علاقه دارید، این آثار را از دست ندهید:

·   کتاب جنگ از نشر نو

·   کتاب چهار سرباز از نشر نیماژ

·   کتاب جنگ‌های جهانی اول و دوم از نشر قطره