کتاب فرزندان تمدن باستانی مو اثر جیمز چرچوارد نشر انتشارات نسل روشن

ترجمه کتاب"فرزندان تمدن باستانی مو"نوشته جیمز چرچوارد، یک سفر هیجان انگیز به دنیای اسرارآمیز تمدنهای گمشده است.این اثر با استفاده از ترکیبی از اسناد کهن، یافته های باستان شناسی و دیدگاه های شخصی نویسنده، تصویری متفاوت از تاریخ باستان ارائه میدهد و ما را به تفکر درباره تمدن فراموش شده ی «مو» فرا میخواند؛ تمدنی که چرچوارد آن را خاستگاه اولیه بشریت میداند.درفرآیند ترجمه، تلاش کرده ام تا علاوه بر حفظ امانت داری در انتقال مفاهیم،متن را تا حد امکان روان و قابل فهم ارائه کنم.با توجه به سبک نگارش نویسنده و اصطلاحات خاص به کار رفته،در برخی بخش ها معادل سازی های دقیقی انجام شده است تا خواننده فارسی زبان ارتباط بهتری با محتوا برقرار کند.امیدوارم این ترجمه بتواند برای علاقه مندان به تاریخ باستان، تمدنهای گمشده و نظریه های غیر متعارف تاریخی، الهام بخش باشد و آنان را به کاوش بیشتر در این حوزه ترغیب کند.