کتاب چشمانی شفاف در شهر نقره ای جوی ویلیامز نشر گویا

به پایان آمد این دفتر حکایت همچنان باقی. مجموعه‌ی پنج‌جلدی بیست نویسنده شصت داستان گزینه‌ی من بود از میان داستان‌های خوب بی‌شماری که طی دهه‌های قرن بیستم تا اوایل قرن بیست ویکم چاپ شده. دریایی که حتی به‌قدر رفع تشنگی هم نتوانسته‌ایم از آن بکشیم. این شصت داستان شاید نشانگر همه‌ی ابعاد هنر داستان‌نویسی امروز غرب نباشد. نویسنده‌هایی از چند نسل و نژاد مختلف با درجات مختلف شهرت و محبوبیت. تغییرات سریع و عمیقی که در جهان سیاست و به‌تبع آن هنر به وجود آمده چنان است که به‌هیچ‌روی نمی‌توان بر وسعت آن چشم بست. به نظر می‌رسد که گرایش‌های نو در داستان‌نویسی راه را بر بیان و تصویر تجربه‌های تازه می‌گشاید. برای رمزگشایی معنای این تغییرات باید روند تاریخ و تکنولوژی و رسانه‌ها را بکاویم و گسترش آموزش همگانی و ارتباطات تصویری و الکترونیکی چندرسانه‌ای را در نظر آوریم. داستان کوتاه هم در این روند از فشار اصلاح‌پذیری و تحول‌خواهی در امان نمانده است. به‌عبارت‌دیگر داستان کوتاه که خود واکنشی در مقابل انواع ادبی دیگر بود باتوجه‌به شرایط خاص خود گسترده‌تر از سایر انواع بوده است. داستان کوتاه که روزگاری نام‌های بزرگانی مثل آنتوان چخوف، شروود اندرسن، همینگوی و فاکنر را بر تارک خود داشت، راه خود را با جی.دی سلینجر، گریس پِیلی، ریموند کارور، توبیاس وولف، جویس کرول اوتس و دیگران ادامه داد. در گزینش داستان‌ها، البته ناگفته نماند گزینش ثانویه، داستان‌هایی را انتخاب کرده‌ام که در پایان کار خواننده را از خواندن پشیمان نکند. در جلد پنجم مجموعه با نویسندگان نامداری مثل جان آپدایک، آن بیتی و جوی ویلیامز آشنا می‌شویم و نویسنده‌ای که در دهه‌ی هفتاد و هشتاد قرن بیستم خوش‌اقبال بود؛ رابرت اولن باتلر. نویسندگان مجموعه هر کدام گوشه‌ای از استیصال بشر امروز را نشان داده‌اند. باتلر جنگ ویتنام و جنگ‌طلبی سیاست‌مداران را بهانه‌ی داستان‌های خود می‌کند و شرح حکایت رزمنده‌ای را دارد که در کمین، سربازی امریکایی را می‌کشد و غنیمت جنگی‌اش را که پاکتی سیگار است بیست و چهار سال نگه می‌دارد. حال که خصومت سیاست‌مداران به پایان رسیده رجعتی به خود می‌کند و تصمیم می‌گیرد یک نخ از آن بکشد.