کتاب مقدمه‌ای بر یادداشت‌برداری و روش تحقیق (به زبان فرانسه) اثر حسن فروغی نشر انتشارات سمت

کتاب مقدمه‌ای بر یادداشت‌برداری و روش تحقیق (به زبان فرانسه) نوشته‌ حسن فروغی، کتابی تخصصی برای دانشجویان زبان و ادبیات فرانسه است. این کتاب، 2 واحد درسی اصلی این رشته در مقطع کارشناسی را تشکیل می‌دهد و توسط سازمان مطالعه و تدوین کتب دانشگاهی (انتشارات سمت) منتشر شده است.

کتاب مقدمه‌ای بر یادداشت‌برداری و روش تحقیق (به زبان فرانسه) در نسخه الکترونیکی 212 صفحه است و به‌صورت اصولی، منطقی و آموزشی، از مفاهیم پایه یادداشت‌برداری تا روش‌های تحقیق در زبان فرانسوی را آموزش داده است. حسن فروغی در این کتاب، ابزارهای لازم برای پژوهش را مانند پژوهش و روش‌شناسی، انتخاب موضوع، پژوهش کتاب‌شناختی، استخراج و بررسی منابع، تحلیل یادداشت‌ها، نگارش و ترکیب متن و قوانین ارجاع‌دهی را بررسی کرده است. هدف این کتاب، ارائه آموزش کاربردی از اصول و رویه‌های پژوهشی به زبان فرانسه است، به‌طوری که دانشجویان گام‌به‌گام بتوانند مقاله و پایان‌نامه بنویسند.

خلاصه کتاب مقدمه‌ای بر یادداشت‌برداری و روش تحقیق (به زبان فرانسه) اثر حسن فروغی

در این کتاب منتشرشده از نشر سمت، با یک راهنمای عملی به‌صورت مرحله به مرحله روبه‌رو خواهید بود. در این راهنما، چالش‌ها و مسائلی که ممکن است با آن‌ها در مسیر پژوهش مواجه شوید و همچنین، راه‌حل‌های کاربردی برای آن، آموزش داده شده‌اند.

کتاب توضیح می‌دهد که پژوهش فقط خلاصه‌نویسی یا نقل قول نیست و نیاز است تا ساختارمند و منطقی باشد. به‌طور مثال در فصل اول آن توضیح داده شده است که چگونه می‌توان از یک ایده کلی، به یک سوال پژوهشی مشخص رسید. در فصل‌های دیگر کتاب نیز می‌توانید مهارت‌های لازم برای یک پژوهشگر را به‌طور دقیق و طبقه‌بندی‌شده یاد بگیرید. محورهای اصلی و کاربردی این کتاب در 9 فصل اصلی از مقدمه پژوهش و روش‌شناسی تا قالب‌بندی مقاله یا پایان‌نامه گردآوری شده است.

این کتاب نقد ادبی یا زبان‌شناسی نیست، بلکه نوعی راهنمای مهارت‌محور است. در واقع، این کتاب می‌خواهد که دانشجویان را با روش‌های بنیادین پژوهش و حل مسئله آشنا کند و در نهایت، به او کمک کرده تا روش شخصی و موثر خود را برای کار پژوهشی به دست آورد.

معرفی نویسنده کتاب مقدمه‌ای بر یادداشت‌برداری و روش تحقیق (به زبان فرانسه) دکتر حسن فروغی

دکتر حسن فروغی، استاد بازنشسته گروه زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه شهید چمران اهواز است. ایشان دارای دکترا ادبیات فرانسه و تطبیقی از دانشگاه سوربن پاریس هستند. دکتر فروغی در کنار فعالیت در حوزه تدریس، سردبیر مجله علمی و پژوهشی مطالعات زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه شهید چمران بودند. همچنین، در انجمن‌های ادبی مانند انجمن ادبی قرن 18 فرانسه، انجمن ادبی دیدرو پاریس و انجمن ادبی منتسکیو پاریس فعالیت داشته‌اند.

علاوه‌بر این فعالیت‌ها، ایشان از اعضای انجمن‌های علمی و هیئت‌های تحریریه در دانشگاه‌های تبریز، تهران و اصفهان نیز بوده‌اند. این استاد بزرگوار در کنار نویسندگی، ترجمه چند اثر را هم در کارنامه کاری خود دارند. آثاری از جمله کتاب اسلام و تمدن اسلامی از آندره میکل و کتاب از تصویر تا اسطوره اثر اولیویه بونرو توسط ایشان ترجمه شده است.

تجربه تدریس دکتر فروغی در دانشگاه و ارتباط با دانشجویان باعث شده است تا کتاب مقدمه‌ای بر یادداشت‌برداری و روش تحقیق (به زبان فرانسه) را کاملا کاربردی و درس‌محور بنویسند و به مشکلات متداول پژوهشگران به‌صورت دقیق پاسخ دهند.

چرا باید کتاب مقدمه‌ای بر یادداشت‌برداری و روش تحقیق (به زبان فرانسه) را بخوانیم؟

این کتاب، یک مرجع تخصصی، روشن و کاربردی است و اطلاعات پایه و دقیق یادداشت‌برداری و تحقیق را در قالبی قابل اجرا به شما ارائه می‌دهد. در این مرجع، هر فصل کامل اما مختصر نوشته شده است و اطلاعات غیر کاربردی و طولانی در آن وجود ندارد. همچنین، مثال‌ها و ارجاعات فرانسوی آن باعث شده است تا پژوهشگران به زبان فرانسه، به‌راحتی بتوانند به متون فرانسوی دسترسی پیدا کنند.

در کنار این‌ها، در این کتاب از انتخاب موضوع تا صفحه‌آرایی، یک مسیر ساده و منطقی برای شما ترسیم شده است تا دچار سردرگمی در روش‌ها نشوید و مسیر پژوهشی خود را سریع‌تر طی کنید.

کتاب مقدمه‌ای بر یادداشت‌برداری و روش تحقیق (به زبان فرانسه) به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

این کتاب برای آماده‌سازی مقالات، پروپوزال، پایان‌نامه و همچنین، برای هر پژوهشگری که علاقه‌مند به پژوهش در زبان و ادبیات فرانسوی است، تدوین شده است. اگر شما هم از افراد معرفی‌شده در ادامه هستید، این کتاب یک منبع دقیق و کامل برای شماست:

·       دانشجویان کارشناسی زبان و ادبیات فرانسه که به‌عنوان منبع درسی آن‌ها در 2 واحد است؛

·       دانشجویان ارشد و دکتری تازه‌کار در حوزه مطالعات ادبی که تمایل دارند یادداشت‌برداری پژوهشی را بشناسند؛

·       پژوهشگران ادبی و مترجمانی که می‌خواهند شیوه اصولی و نظام‌مند برای پژوهش به زبان فرانسوی را یاد بگیرند؛

·       هر علاقه‌مند به زبان فرانسه که می‌خواهد تحقیق و نگارش علمی به این زبان را فرا گیرد.

بخشی از کتاب مقدمه‌ای بر یادداشت‌برداری و روش تحقیق (به زبان فرانسه)

برای آشنایی بیشتر شما با این کتاب، در ادامه ترجمه قسمتی از بخش مقدمه آن قرار داده شده است:

 بااین‌حال، آنچه در این کتاب ارائه می‌شود، همان‌طور که عنوان آن نشان می‌دهد، مجموعه‌ای جامع از همه قواعد و اصول پژوهش نیست، بلکه خلاصه‌ای آموزشی از نکات ضروری و کلی درباره روش تحقیق است. هدف ما ارائه خلاصه‌ای از مراحل اصلی پژوهش است که دانشجو را در مسیر انجام کار تحقیقاتی‌اش راهنمایی کند.

در واقع، این کتاب کوچک از دل درس دانشگاهی‌ شکل گرفته که عنوانش «یادداشت‌برداری و روش تحقیق» است؛ درسی مقدماتی که به دانشجویان کمک می‌کند بدانند چگونه می‌توان درباره یک موضوع مشخص تامل علمی داشت، با چه ابزارهایی و با چه دقت و احتیاطی می‌توان درباره شکل‌گیری یک دانش خاص اندیشید.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب

اگر از خواندن کتاب مقدمه‌ای بر یادداشت‌برداری و روش تحقیق (به زبان فرانسه) نوشته حسن فروغی لذت برده‌اید و مشتاق برای کتاب‌هایی با موضوع مشابه و نزدیک به آن هستید، پیشنهاد می‌شود این موارد را هم در لیست مطالعه خود قرار دهید:

·       کتاب روش تحقیق معاصر در علوم انسانی، نشر گروه انتشاراتی ققنوس

·       کتاب روش‌ها و تکنیک‌های تحقیق در علوم انسانی، نشر شرکت چاپ و نشر بازرگانی

·       کتاب روش تحقیق پدیدارشناسی، نشر اندیشه احسان