کتاب بولشویسم از موسی تا لنین دیتریش اکارت نشر بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه

کتاب بولشویسم از موسی تا لنین نوشته دیتریش اکارت است و در سال 1924 پس‌از پیداشدن در میان کاغذهای نویسنده منتشر شده است. این کتاب، گفت‌وگویی میان نویسنده و آدولف هیتلر است و برای آشنایی با هیتلر، اندیشه و عقاید او شناخته می‌شود.  بحث‌های زیادی وجود دارد که آیا هیتلر واقعا کلمات این مقاله را گفته است یا اینکه این مقاله فقط توسط اکارت نوشته شده است. در هر صورت، این کتاب بینش دقیقی از جهان‌بینی دیتریش ارائه می‌دهد.

این اثر، نگاهی نافذ به نقش یهودیان در تاریخ جهان، از دوران کتاب مقدس تا قرن بیستم، توسط شاعر و نمایشنامه‌نویسی که هیتلر «نبرد من» را به او تقدیم کرد، ارائه می‌دهد. کتاب، شرحی روشن از روانشناسی، انگیزه‌ها و روش‌های عملیاتی یهودی‌ستیزی است. این کتاب در 408 صفحه قابل مطالعه است.

خلاصه کتاب بولشویسم از موسی تا لنین نوشته دیتریش اکارت

این کتاب با ترجمه نشر پارسه، در واقع یک مقاله‌ای دوگانه و انتقادی است که از یک‌سو ترجمه‌ای دقیق و دسته اول از نوشته دیتریش اکارت می‌دهد و از طرف دیگر، مترجم با استفاده از جستار تحلیلی خود تلاش کرده است تا زمینه اجتماعی و تاریخی لازم برای درک کتاب را به خوانندگان بدهد. کتاب با مقدمه‌ای از مترجم آغاز می‌شود که می‌گوید منظور از بولشویسم یهودی چیست و چرا این اصطلاح در گفتار سیاسی آن دوران به‌عنوان یک ایدئولوژی برای یهودی‌ستیزی به‌کار رفته است.

نویسنده، بولشویسم را نه‌فقط یک جریان سیاسی و اقتصادی، بلکه پدیده‌ای تمدنی و ریشه‌دار تصور می‌کند که با یهودیت پیوند خورده است. این استدلال او، ترکیبی از تفسیرهای مذهبی، گزینش تاریخ‌پردازی‌های انقلاب‌های قرن نوزدهم و بیستم و ادعاهای توطئه‌محور است و هدف آن، القای این اندیشه است که بولشویسم برای تمدن و امنیت ملی آلمان خطرناک است. لحن دیتریش دکارت در این کتاب، کاملا شعارآمیز و تبلیغاتی است و از اسناد و مدارک معتبر در آن خبری نیست.

این کتاب با ترجمه مهدی تدینی در دو محور بحث می‌کند؛ یکی صحبت‌های نویسنده اصلی است که با استفاده از استدلال تبلیغاتی برای دیدگاه‌های یهودی‌ستیزی و ناسیونالیسم_سوسیالیسم هیتلر نوشته شده‌اند و دیگری لحن انتقادی و نگران مترجم از این موضوع است که متن صرفا یک گفتمان سیاسی و تبلیغی است، نه یک پژوهش مستند. در واقع، سبک این کتاب مناسب برای کسانی است که می‌خواهند با نحوه و ساختار افکار تندروی نژادپرستانه آشنا شوند.

در نهایت، دیدگاه کلی کتاب به‌روشنی طرفدار ملی‌گرایی افراطی و منتقد رادیکالیسم چپ است، اما نسخه فارسی با استفاده از یک مقدمه پژوهشی، مخاطب را به احتیاط و تفکر دعوت می‌کند.

معرفی نویسنده کتاب بولشویسم از موسی تا لنین دیتریش اکارت

دیتریش اکارت، چهره‌ای شناخته‌شده در محافل راست‌گرای آلمان در آغاز قرن بیستم بود. او، نویسنده، روزنامه‌نگار، نمایشنامه‌نویس و ایدئولوژیست متاثر از حزب کارگر آلمان (نازی‌ها) بود و در فعالیت‌های یهودی‌ستیزانه و ملی‌گرا فعال شد و به‌عنوان یکی از اعضای اولیه حزب نازی، رابطه نزدیکی با هیتلر داشت.

ایشان سردبیر روزنامه فولکیشر بئوباختر، روزنامه رسمی حزب نازی بود و تنها اثر منتشرشده از او، کتاب بولشویسم از موسی تا لنین بوده است. گفته می‌شود که او از اولین کسانی بود که هیتلر را پیشوا نامید. هیتلر بارها دیتریش اکارت را معلم و استاد خود نامیده بود و از افکار و دیدگاه‌های او برای پیشبرد اهداف حزب خود استفاده کرد.

چرا باید کتاب بولشویسم از موسی تا لنین را بخوانیم؟

این کتاب به‌صورت دسته اول برای مخاطبان ایرانی ترجمه شده است و متن کامل را در اختیار شما قرار می‌دهد. به‌همین علت می‌توانید بدون نگرانی از کاستی متن، از عقاید و دیدگاه‌های نویسنده و هیتلر اطلاع پیدا کنید. همچنین، مترجم در ابتدای کتاب تلاش کرده است تا با جستاری روان، کامل و دقیق به مفاهیم و بینش آن بپردازد و زمینه‌ مناسبی را برای درک کتاب فراهم کند.

علاوه‌بر این، کتاب حاضر برای کسانی که می‌خواهند بفهمند چگونه نظریاتی جعلی و توطئه‌آمیز می‌تواند منجر به فاجعه انسانی مانند هولوکاست شود، خواندن این کتاب ضروری است.

کتاب بولشویسم از موسی تا لنین به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

این کتاب برای هر اهل کتابی می‌تواند خواندنی باشد، اما به‌طور خاص به افراد زیر توصیه می‌شود:

·   پژوهشگران در زمینه تاریخ قرن بیستم و مطالعات یهودی‌ستیزی؛

·   دانشجویان رشته‌های تاریخ، حقوق، سیاسی و جامعه‌شناسی؛

·   افرادی که می‌خواهند یک منبع معتبر و دسته اول را مطالعه کنند؛

·   افراد علاقه‌مند به موضوعاتی همچون هولوکاست، توتالیتاریسم و نظریه‌های توطئه؛

·   عموم افرادی که به تاریخ آلمان و اروپای غربی علاقه دارند.

بخشی از کتاب بولشویسم از موسی تا لنین

اگر قصد مطالعه این کتاب را دارید، پیشنهاد می‌شود تا در ابتدا قسمتی از متن آن را که در ادامه گذاشته شده است، مطالعه کنید و با سبک نوشتاری و فضای حاکم بر کتاب آشنا شوید:

 در سال 1986 در پی انتشار مقاله‌هایی در روزنامه فرانکفورتر آلگماینه با عنوان «گذشته‌ای که نمی‌خواهد سپری شود»، به قلم ارنست نولته، تاریخ‌نگار، فاشیسم‌پژوه و متفکر آلمانی، مناقشه نظری بزرگی در آلمان شکل گرفت. یورگن هابرماس، فیلسوف آلمانی، جوابیه تندی در نشریه زایت منتشر کرد و در ان چهار تاریخ‌نگار آلمانی در راسشان نولته را متهم کرد به اینکه قصد دارند با آثار خود ناسیونال سوسیالیسم و هیتلر را توجیه کنند. این آغاز بزرگ‌ترین مناقشه نظری در آلمان در دوران پس‌از جنگ جهانی دومم بود که در جریان آن ده‌ها تاریخ‌نگار، متفکر، روزنامه‌نگار و نویسنده در برابر هم صف‌آرایی کردند؛ گروهی در حمایت از هابرماس و گروهی در حمایت از نولته. در تاریخ آلمان به این مناقشه نظری «دعوای تاریخ‌نگاران» می‌گویند. دامنه بحث در دعوای تاریخ‌نگاران بسیار گسترده بود، اما یکی از موضوعات اصلی آن «تفسیر یهودی‌کشی» بود. این مناقشه از 11986 تا 1988 به درازا کشید و بحث درباره آن تا به امروز نیز ادامه دارد. فراخور ارتباط مستقیم موضوع این کتاب با «دعوای تاریخ‌نگاران»، اشاره مختصری به محتوای این مناقشه می‌کنیم.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب

در این بخش، چند کتاب مرتبط و مشابه با کتاب بولشویسم از موسی تا لنین به شما پیشنهاد شده است تا اگر علاقه‌مند باشید، از آن‌ها نیز استفاده کنید:

·   کتاب یهودی‌ستیزی جلد 1 از بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه

·   کتاب هیتلر و نازی‌ها از انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه

·   کتاب بوطیقای ناسیونالیسم سوسیالیسم از نشر اسم