کتاب دستور زبان مقابله‌ای فارسی ـ فرانسه اثر مهری بهرام‌بیگی نشر انتشارات سمت

کتاب حاضر که حاصل پژوهشی دقیق و مفصل است، به بررسی دستور مقابله‌‌ای زبان فرانسه و فارسی می‌پردازد. در این کتاب، مقوله‌های دستوری زبان فرانسه آموزش داده می‌شوند و معادل‌های آن در زبان فارسی بررسی می‌گردد. مثال‌های متعدد همراه با آوانگاری نیز در کتاب دیده می‌شود که امکان بررسی این موضوعات دستوری در زبان فارسی را برای فرانسوی‌زبانان مهیا می‌کند. دانشجویان پس از یادگیری دستور زبان فرانسه و به نوعی حتی دستور زبان فارسی، با حل تمرینات متعدد کتاب، اطلاعات فراگرفته را درونی‌سازی می‌کنند.