کتاب صوتی سروژ؛ یک مترجم قاتل (قسمت آخر) سوسن سیرجانی فیدیبو

ژینوس طلایی

۱۴۰۴-۰۶-۱۳

5

اگر زندگی واقعی نبود اون قسمت که رئیس جمهور لوح تقدیر داده رو می خوندم، حس تخیلی بود زیاد و بی مزگی بهم میداد. سه دیدگاه نسبت به کل این مجموعه دارم: 1- گوینده اجرای عالی داشت و بسیار موثر بود در جذابیت داستان 2- بسیار بسیار سپاسگزارم از فیدیبو ؛ من هیچ شناختی نسبت به این زاویه زندگی نداشتم، همکاری مثل سروژ داشتم فقط نشنیدم که قاتل باشد اما انسانی توانمند، بسیار بامعلومات و خاص اما هرگز نمی توانستم درک کنم چرا با این هوش سرشار در گیر حزب توده شده بود و.... 3- به نظرم تا قسمت 6 داستان جذاب و قوی پیش رفت اما بعد دچار افت شد، و جزئیات ادبی کمتر شد، احساسات کمرنگتر شد. به شدت و با تمام حس خوب از خانم سیرجانی سپاسگزارم.

فرناز گندمکار

۱۴۰۴-۰۶-۱۷

5

حتماً بشنوید،پشیمون نمیشد. کاری به مسیر چپگرایی شون ندارم،اما اتفاقات بعد از انقلاب ۵۷ که براشون رخ داده،من یاداً آقای خسروشاهی افتادم که در رادیو تراژدی روایت شد! که چقدر به صنعت این کشور خدمت کردن و در انتها تبعید شدن....(البته خوب نویسنده یکی بودند،خانوم سیرجانی عزیز) بنظرم در کنار هوش،بسیار آدم با پشتکاری بودن. حیف حیف حیف که وارد بازی سیاست کثیف و بازه ی تاریخی فاجعه باری بدنیا اومدن. مثل خیلی هامون 😔😔😔

یکی از بهترین مجموعه های صوتی فیدیبو ممنون که سریالای صوتی رو در دسته فیدی پلاس قرار میدید ممنون از جناب عقیلی پور که انقدر زیبا و گیرا خوندن و ممنونم از خانم سیرجانی برای قلم پر شور و شعفشون. امیدوارم روح سروژ استپانیان در آرامش باشه

داستان بسیار جذاب و از نقطه نظر تاریخی بخشی از دوره معاصر کشورمان را مرور نمود. از جنبه تغییرات روحی و روانی یک انسان روند بسیارجالب توجهی بود. بر خلاف همیشه از نحوه خوانش آقای عقیلی پور خوشم نیامد اما شاید می بایست اینگونه می خواندند !

همان قسمت اول هست دلیل نوشتن این قسمت را متوجه نشدم چرا باید کلیشه ها مداوم تکرار بشه شاید فقط بک حس ازجبران و انتخاب عنوان بد کتاب و تقدیر از سروژ چون عنوان کتاب را دوست نداشتم در قسمت اول نقد را تکمیل می کنم

باور نکردنی بود ،واقعا ایشان مترجم برجسته ای بودند باید ترجمه های ایشان را پیدا کنم .چقدر خوشحالم گوش دادم .تاریخ نویسندگانی که همه را زندگی کردم را شنیدم

اصلا جنایی پلیسی نبود و من بخاطر اینکه توی این دسته بود شروعش کردم که اصلا خوشم نیومد، فقط بخاطر اجرای عالی آقای عقیلی پور تا آخر ادامش دادم

چندان جنبه جنایی نداشت بیشتر حالت زندگینامه بود نکته مثبت برجسته اش قلم خانم سیرجانی و صدا و اجرای اقای عقیلی پوره

کتاب تاریخ به معنای واقعی بسیار آموزنده و دلنشین بود... از تمامی گردآورندگان و گوینده بسیار سپاسگزارم

م.م اهورا

۱۴۰۴-۰۷-۱۶

4

کتاب خوب بود اجرای آقای عقیلی پور هم مثل همیشه عالی بود