کتاب الکترونیکی لودویگ ون بتهوون جلد ۴ موسسه فرهنگی اورلی هیستری با ترجمه صدرا قصاع و انتشار توسط انتشارات قدیانی، روایتی عمیق و مستند از بخشی از زندگی یکی از بزرگترین آهنگسازان تاریخ موسیقی جهان است. بتهوون نه تنها یک موسیقیدان بزرگ بلکه نماد ایستادگی، نبوغ و پشتکار در برابر سختیها محسوب میشود. اما آیا تاکنون به این فکر کردهاید که دوران کودکی و نوجوانی او چگونه سپری شد و چه تأثیری بر آینده هنریاش گذاشت؟
این جلد از مجموعه به ویژه روی مقاطع حساس زندگی بتهوون تمرکز دارد؛ دورهای که او در کشمکش میان هویت شخصی و فشارهای اجتماعی قرار داشت. فیدیبو به عنوان بزرگترین مرجع کتابهای الکترونیکی و صوتی در ایران، این اثر ارزشمند را در اختیار علاقهمندان به زندگینامهها و سفرنامهها قرار داده است.
کتاب لودویگ ون بتهوون جلد ۴ انتشارات قدیانی یکی از بخشهای یک مجموعه بزرگتر است که به روایت زندگی این نابغه موسیقی میپردازد. در این جلد، موسسه فرهنگی اورلی هیستری تلاش کرده است تصویری دقیق، مستند و در عین حال روایی از شرایط خاص زندگی بتهوون ارائه کند. برخلاف بسیاری از زندگینامهها که تنها موفقیتهای هنری را برجسته میسازند، این اثر به نقاط کمتر شناختهشده زندگی او نیز توجه ویژهای دارد؛ از چالشهای خانوادگی گرفته تا تردیدهای شخصی و حتی دغدغههای روحی.
ویژگی برجسته این جلد، تمرکز بر جنبههای انسانی بتهوون است. او نابغهای بود که در کنار آفرینش آثار موسیقایی جاودانه، با بحرانهای عاطفی و اجتماعی نیز مواجه بود. روایت کتاب نشان میدهد که پشت پرده آثار بزرگ، انسانی قرار داشت که با مشکلات پیچیده دستوپنجه نرم میکرد. همین نگاه چندلایه به شخصیت بتهوون، این کتاب را از یک زندگینامه صرف فراتر میبرد و به منبعی برای درک تاریخ موسیقی، فرهنگ و روانشناسی هنرمندان تبدیل میسازد.
این جلد از مجموعه به کودکی و نوجوانی بتهوون میپردازد؛ سالهایی که پایههای نبوغ او شکل گرفت اما در عین حال با سردرگمیهای شخصی همراه بود. براساس روایت کتاب، بتهوون همیشه نسبت به تاریخ تولد واقعیاش تردید داشت. پدرش، یوحان ون بتهوون، برای آنکه استعداد فرزندش را مشابه موتسارت به عنوان یک اعجوبه معرفی کند، سن او را کمتر اعلام کرده بود. همین اقدام باعث شد که لودویگ کوچک درباره هویت خود دچار سردرگمی شود.
کتاب توضیح میدهد که لودویگ دومین کودکی بود که این نام را در خانواده دریافت کرد؛ برادر بزرگترش با همین نام، تنها شش روز پس از تولد درگذشته بود. این مسئله نیز به پیچیدگیهای شخصیتی او افزود. از سوی دیگر، میراث هنری خانواده و پدربزرگش، که موسیقیدانی توانا بود، الهامبخش بتهوون در مسیر موسیقی شد.
سبک نوشتاری این کتاب ترکیبی از دقت تاریخی و روایت داستانی است. موسسه فرهنگی اورلی هیستری با استفاده از منابع معتبر تاریخی، زندگی بتهوون را بازگو کرده اما به جای زبانی خشک و آکادمیک، روایتی روان و جذاب به کار برده است. همین ویژگی باعث میشود که کتاب برای طیف وسیعی از مخاطبان قابل استفاده باشد؛ هم برای پژوهشگران و دانشجویان رشتههای موسیقی و تاریخ هنر و هم برای علاقهمندان عمومی که صرفاً میخواهند درباره زندگی بتهوون بیشتر بدانند.
ترجمه صدرا قصاع نیز نقش مهمی در جذابیت متن ایفا کرده است. او توانسته است نثر اصلی را به شکلی روان و قابل فهم به فارسی منتقل کند، بدون آنکه از دقت علمی و تاریخی اثر کاسته شود. لحن کتاب در عین حال که جدیت یک متن پژوهشی را حفظ کرده، بهگونهای نگاشته شده که مخاطب احساس نزدیکی بیشتری با شخصیت بتهوون پیدا میکند.
این ترکیب میان اطلاعات دقیق و روایت داستانی باعث میشود کتاب نه تنها ارزش علمی داشته باشد، بلکه تجربهای لذتبخش برای خوانندگان فراهم آورد. سبک نوشتاری اثر به گونهای است که مخاطب خود را در دل ماجراهای زندگی بتهوون احساس میکند و همین امر موجب میشود مطالعه کتاب هم آموزنده باشد و هم سرگرمکننده.
این کتاب برای گروههای مختلفی از مخاطبان جذاب و ارزشمند خواهد بود. نخست، علاقهمندان به موسیقی کلاسیک که میخواهند با جزئیات زندگی بتهوون، فراتر از آثار موسیقایی او، آشنا شوند. دوم، دانشجویان و پژوهشگران رشتههای موسیقی و تاریخ هنر که به دنبال منابع معتبر و تحلیلی درباره زندگی هنرمندان بزرگ هستند. سوم، خوانندگانی که به زندگینامهها و سفرنامهها علاقه دارند و میخواهند با تجربه زیسته افراد تاثیرگذار آشنا شوند.
همچنین این کتاب برای کسانی مناسب است که در جستوجوی الهام و انگیزه هستند. داستان زندگی بتهوون، با تمام سختیها و ناملایماتی که پشت سر گذاشت، نشان میدهد که نبوغ و پشتکار میتواند حتی در سختترین شرایط نیز شکوفا شود. او نمونهای است از انسانی که ضعفها و رنجهای شخصیاش مانع بزرگی برایش نبود، بلکه بخشی از مسیرش شد.
لودویگ ون بتهوون میگفت: "گواهی غسل تعمید منطقی به نظر نمیرسد!" طبق این گواهی فرزند یوحان [۳] ون بتهوون و همسرش، ماریا مگدالنا[۴]، لودویگ در ۱۷ دسامبر ۱۷۷۰ غسل تعمید شده بود. پدربزرگ لودویگ، که بتهوون نامش را از او گرفته بود، خواننده و موسیقیدان ماهری بود. زمانیکه لودویگ هم مانند پدربزرگش نوغی در موسیقی نشان داد، پدرش، یوحان، به تکاپو افتاد تا استعداد پسر کوچکش را به نمایش بگذارد. به نظر میرسید یوحان، لودویگ کوچک را یک یا دو سال کوچکتر از آنچه بوده معرفی کرده است، به امید آنکه مانند موتسارت[۵] مشهور، او را کودکی اعجوبه نشان بدهد. درنتیجه بتهوون سرپرچه دربارهی سن واقعی خود دچار سردرگمی شد. علاوهبر این، لودویگ ون بتهوون دومین کودک در خانوادهی بتهوون بود که این اسم را برایش گذاشته بودند، چند سال پیش از آن، این اسم را برای برادر او انتخاب کرده بودند؛ برادری که فقط شش روز توانست زندگی کند. ودویگ که دربارهی تاریخ تولد واقعی خود دچار سردرگمی بود این احتمال را میداد که گواهی ثبتشده در محل تولدش در شهر بن [۶] آلمان متعلق به برادر بزرگتر مرحومش باشد.
اگر از مطالعه کتاب لودویگ ون بتهوون جلد ۴ لذت بردید و به دنبال آثار مشابه هستید، پیشنهاد میکنیم کتابهای زیر را نیز بخوانید:
· کتاب صوتی از قیطریه تا اورنج کانتی حمیدرضا صدر رادیو گوشه
· کتاب شهرزاد سیدعلی کاشفی خوانساری نشر چشمه
· کتاب خاطرات حسنعلی خان مستوفی ابوالفضل زرویی نصرآباد نشر انتشارات کتاب نیستان هنر
کتاب لودویگ ون بتهوون جلد ۴ موسسه فرهنگی اورلی هیستری با ترجمه صدرا قصاع و انتشار توسط نشر انتشارات قدیانی به صورت الکترونیکی در فیدیبو موجود است. شما میتوانید تنها با چند کلیک، این کتاب را خریداری کرده و در اپلیکیشن یا وبسایت فیدیبو به کتابخانه شخصی خود اضافه کنید. مزیت خرید از فیدیبو این است که کتاب همیشه همراه شما خواهد بود و میتوانید در هر زمان و مکان به مطالعه آن بپردازید. علاوه بر این، اگر اشتراک فیدی پلاس تهیه کنید، با پرداخت یک هزینه دورهای میتوانید به دهها هزار عنوان کتاب در دستههای متنوع از جمله زندگینامه و سفرنامه دسترسی داشته باشید. به این ترتیب، تجربه مطالعه شما محدود به یک کتاب نخواهد بود و میتوانید دنیایی از آثار ارزشمند را کشف کنید.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 523.۰۰ بایت |
تعداد صفحات | 56 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
نویسنده | موسسه فرهنگی اورلی هیستری |
مترجم | صدرا قصاع |
ناشر | انتشارات قدیانی |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Ludwig van beethoven |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۵/۲۳ |
قیمت ارزی | 5 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |