کتاب صوتی سروژ؛ یک مترجم قاتل (قسمت دوم) سوسن سیرجانی فیدیبو
سریال صوتی
اپیزود دوم سریال "سروژ، یک مترجم قاتل!" با پرده‌برداری از ریشه‌های خانوادگی سروژ در ایران آغاز می‌شود. او در جوانی، از خانه پدری و انتظارات سخت‌گیرانه پدرش می‌گریزد و به باکو مهاجرت می‌کند. در آنجا، سروژ زندگی تازه‌ای را شروع می‌کند و با زنی آشنا می‌شود که دنیایش را دگرگون می‌سازد. اما آرامش این زندگی، دیری نمی‌پاید. سایه رویدادهای سیاسی و اجتماعی بزرگ، خانواده استپانیان را بار دیگر مجبور به تصمیمی دشوار می‌کند: مهاجرت به ایران، این بار به رشت.
در رشت، خانواده با چالش‌های تازه‌ای روبرو می‌شوند، به‌ویژه در زمینه زبان و فرهنگ. سروژ کوچک، در این میان، ناخواسته نقش یک "مترجم تمام‌وقت" را برای مادرش ایفا می‌کند و این تجربه، ریشه‌های علاقه عمیق او به زبان را شکل می‌دهد. اما آرامش رشت نیز با شروع جنگ جهانی دوم و ورود نیروهای خارجی به ایران، به هم می‌ریزد. سروژ جوان، شاهد صحنه‌هایی است که نگرانی از آینده و تکرار تجربه‌های تلخ گذشته را در دل او می‌اندازد.
این اپیزود، لایه‌های جدیدی از گذشته سروژ را آشکار می‌کند و به ریشه‌های شخصیت پیچیده او می‌پردازد، اما همچنان ابهامات بسیاری را برای کشف در اپیزودهای آینده باقی می‌گذارد.
شناسنامه
| فرمت محتوا | mp۳ |
| حجم | 62.۲۸ کیلوبایت |
| مدت زمان | ۴۴:۱۷ |
| نویسنده | سوسن سیرجانی |
| راوی | اشکان عقیلی پور |
| ناشر | فیدیبو |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۴/۳۱ |
| قیمت ارزی | 2 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
بسیار سپاس از خانم سیرجانی بخاطر این اطلاعات جذاب و اینکه باعث شد تحقیق کنم در مورد آقای سروژ سپاس و احترام فراوان برای جناب آقای اشکان عقیلی برای اینگونه جذاب و خاص خواندن متن، دقیقا تصاویر در ذهنم رژه می رفت با احساسی که جناب آقای عقیلی به متن می بخشیدند
رمانهای سریالیتون عالیه ممنون فیدیبوی عزیز... هم موضوع قشنگه هم اجرا... عالیه عالیه... اما مزه ی لاله زار پلونیا چیز دیگه است من بارها دوباره گوشش میکنم کاش بازهم چنین تئاتر صوتی رو برامون بگذارید ممنونم
کاش ابتدای اپیزودها میگفتید داستان واقعی هست، جذابترش هم میکرد، من بعد سرچ اسمشون متوجه شدم اما به نسبت ۳ سریال قبلی فیدیبو که گوش دادم اصلا اون گیرایی و کشش رو نداره داستان نحوه بیان روایت ها خیلی خشکه
ممنون از فیدیبو و او ام پی فینکس بابت سریال قشنگ . متاسفانه داستان واقعیت دارد قاتل کمونیست ولی مترجمی عالی از اثار چخوف .
گیرایی سریالای صوتی دیگه رو نداشت و خیلی کسل کننده بود یسری جاهاش و درست به شخصیتا پرداخته نشده باید دید از قسمت بعد چطور پیش میره
چقدر صدای اجرای اشکان عقیلی پور رو دوست د ارم داستان هم جذاب بود داستانی با زمینه ی واقعی
قصه خیلی داره جالب می‌شه. چقدر جالبه که این مترجم معروف اینقدر قصه داشته زندگی خودش. منتظرم بقیه‌ش بیاد.
تا الان هر دو قسمت خیلی عالی و جذاب بودن. از الان منتظر قسمت سوم هستم:)
ممنونم از تلاشتون. من بیشتر سریال‌های صوتی فیدیبو رو دوست داشتم. خدا قوت
علاقمند شدم دنبال کنم بخصوص که متوجه شدم داستان واقعی هست