کتاب به‌ وقت عشق و مرگ بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه

کتاب به‌ وقت عشق و مرگ بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، روایتی است از تقابل دو تجربه انسانی بنیادی: جنگ و عشق. اریش ماریا رمارک، نویسنده آلمانی و خالق رمان‌هایی چون «در جبهه غرب خبری نیست»، در این اثر نیز با نگاهی انسانی و ضدجنگ، به روایت زندگی سربازی پرداخته که در میانه جبهه‌های جنگ جهانی دوم، با طعم نادر و زودگذر عشق آشنا می‌شود. کتاب به‌ وقت عشق و مرگ ترجمه مجتهدزاده، اکنون به شکل نسخه الکترونیکی در فیدیبو برای مطالعه در دسترس است؛ داستانی پرکشش، تلخ و انسانی.

درباره کتاب به‌ وقت عشق و مرگ

رمان به‌ وقت عشق و مرگ، داستان ارنست گراپنر، سرباز آلمانی است که در بحبوحه جنگ جهانی دوم، برای مرخصی چندروزه به زادگاهش بازمی‌گردد. با بازگشت به شهری که دیگر برایش ناآشنا شده، درمی‌یابد که چیزی از زندگی عادی باقی نمانده است. اما در این میان، آشنایی با زنی به نام الیزابت، احساساتی را در دل او زنده می‌کند که در تضاد کامل با خشونت میدان‌های نبرد قرار دارد. رمارک با نثری شاعرانه و توأم با تأمل، نشان می‌دهد که حتی در شدیدترین شرایط غیرانسانی، انسان هنوز هم می‌تواند عاشق شود، احساس کند و معنا بیابد.

خلاصه‌ای از محتوای کتاب به‌ وقت عشق و مرگ

در این رمان، با روایت ساده اما ژرفی از زندگی در سایه جنگ روبه‌رو هستیم. ارنست، سربازی خسته و مردد، برای چند روز از جبهه نبرد دور می‌شود اما درمی‌یابد که خانه، خانواده، خیابان‌ها و خاطراتش دیگر وجود خارجی ندارند یا رنگ باخته‌اند. او در میان این نابسامانی، با دختری ملاقات می‌کند که یادآور ارزش‌های انسانی و لحظات نادری از آرامش است.

داستان، اگرچه عاشقانه است، اما سرشار از تلخی، وهم، ترس و ناپایداری است. رمارک از خلال زندگی فردی، تصویر وسیع‌تری از فجایع جنگ ارائه می‌دهد.

سبک نوشتاری کتاب به‌ وقت عشق و مرگ

زبان اریش ماریا رمارک در این اثر همچون دیگر آثارش، ساده، توصیفی و کاملاً احساسی است. او با بیانی موجز و گاهی شاعرانه، روحیات یک انسان در معرض مرگ، جنگ و دلبستگی را به‌خوبی تصویر می‌کند. ترجمه علی مجتهدزاده نیز با حفظ لحن روان و زیبای نویسنده، متن را برای خواننده فارسی‌زبان دلنشین و قابل لمس کرده است.

چه کسانی باید کتاب به‌ وقت عشق و مرگ را بخوانند؟

اگر به رمان‌هایی با مضامین جنگ، روان انسان و عشق در دل بحران علاقه‌مندید، این کتاب انتخابی مناسب برای شماست:

• علاقه‌مندان به ادبیات ضدجنگ
• خوانندگان آثار کلاسیک ادبیات اروپا
• طرفداران آثار اریش ماریا رمارک
• کسانی که به دنبال داستان‌های عمیق احساسی هستند

بخشی از کتاب به‌ وقت عشق و مرگ

گریبر پول نسترن‌ها را داد و باز راه افتاد. کمی که رفت فهمید هیچ حس خوبی از در دست داشتن این گل‌ها ندارد. همه با تعجب نگاهش می‌کردند. اول آن‌ها را سرزیر رو به زمین گرفت و بعد آورد بالا و زیر بغل جایشان داد و تازه چشم‌اش به روزنامه‌ای افتاد که دسته‌گل را لای آن پیچیده بودند. زیر گل‌های زرد تصویر مردی چاپ شده بود که با دهان گشاده پیش میز سخنرانی فریاد می‌زد. تصویر رئیس دادگستری بود و با آن خبر اعدام چهار نفر به جرمِ شک آوردن به مسئله پیروزی حتمی آلمان در جنگ. گردن همه را به تبر زده بودند. سال‌ها بود در آلمان از گیوتین استفاده نمی‌کردند. انگار به اندازه کافی وحشتناک نبود. برگه را کند و مچاله کرد و انداخت دور.

آن منشیِ آب‌مرواریدی درست نشانی داده و دفتر ثبت همان‌جا توی ورزشگاه دبیرستان بود. مسئول ثبت هم روبروی چند رشته طناب آویزان از سقف نشسته بود که به یکی تصویر هیتلر را زده بودند و به دیگری صلیب شکسته و عقاب آلمان را.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب به‌ وقت عشق و مرگ

اگر این رمان را دوست داشتید، کتاب‌های زیر نیز می‌توانند برایتان جذاب باشند:

·      کتاب بنیاد و امپراطوری نشر انتشارات کتابسرای تندیس

·      کتاب دختر سروان نشر انتشارات علمی و فرهنگی

·      کتاب ظلمت در نیمروز نشر ماهی

راهنمای خرید کتاب به‌ وقت عشق و مرگ از فیدیبو

نسخه الکترونیکی کتاب به‌ وقت عشق و مرگ با ترجمه علی مجتهدزاده از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه در فیدیبو منتشر شده است. برای تهیه آن کافی‌ست اپلیکیشن فیدیبو را نصب کرده، با ایمیل یا شماره تلفن ثبت‌نام کنید، نام کتاب را جستجو کرده و آن را به کتابخانه‌تان اضافه نمایید. همچنین اگر اشتراک فیدی‌پلاس دارید، می‌توانید به این اثر و هزاران کتاب دیگر به‌صورت رایگان و نامحدود دسترسی داشته باشید.