کتاب نمایشنامۀ تیتوس اندرونیکوس نشر انتشارات سروش

تیتوس آندرونیکوس یکی از آثار تراژدی است که شکسپیر احتمالا با همکاری مترجم شاعر و نمایشنامه نویس انگلیسی، جورج پیل بین سال های 1588 تا 1593 نگاشته است.

بعد از مرگ امپراتور روم دو پسر او یعنی ساتورنینوس و باسیانوس برای کسب عنوان پادشاهی تلاش می.کنند در حالی که مارکوس آندرونیکوس برادر تیتوس آندرونیکوس سردار محبوب روم، معتقد است تیتوس آندرونیکوس برای این کار مناسب است. مترجم این نمایشنامه علاءالدین پازارگادی (1292- 1383) است که دارای مدرک کارشناسی در رشته ،تاریخ کارشناسی ارشد در رشته تعلیم و تربیت و دکتری در رشته علوم سیاسی و اقتصادی از دانشگاه اکسفورد انگلستان است او را بنیانگذار رشته زبان و ادبیات انگلیسی در ایران می دانند پازارگادی در برگردان زبان و کلام راز آلود شکسپیر - که سرشار از رمز و نماد است - به ،فارسی تلاش و تحقیق بسیار داشته و موفق عمل کرده است.