کتاب هلن اثر اوریپید نشر بیدگل

آیا زیبایی، خوشبختی می‌آورد یا فاجعه ؟ اگر هلن، بانوی افسانه‌ای تاریخ، هرگز به تروا نرفته باشد، پس جنگ برای چه شعله‌ور شد؟ « کتاب هلن نشر بیدگل از دل دسته نمایشنامه‌های کلاسیک، ما را به جهانی متفاوت می‌برد؛ جایی که واقعیت و خیال به هم گره خورده‌اند. کتابی در دسته‌بندی نمایشنامه است. این کتاب متنی، به قلم اوریپید و با ترجمه غلامرضا شهبازی، از طریق فیدیبو؛ بزرگ‌ترین مرجع کتاب‌های متنی و صوتی در ایران قابل تهیه است. 

درباره کتاب هلن

نمایشنامه هلن، اثری است متفاوت و تأمل‌برانگیز که در دسته نمایشنامه‌های اسطوره‌ای جای می‌گیرد. برخلاف روایت‌های رایج درباره جنگ تروا، در این اثر، هلن اصلاً پا به تروا نگذاشته و همه چیز توطئه‌ای از سوی خدایان بوده است. این داستان نه فقط بازخوانی یک افسانه، بلکه نگاهی انسانی به مفاهیم هویت، سرنوشت و حقیقت است. ترجمه فارسی غلامرضا شهبازی با حفظ لحن کلاسیک و شکوه ادبی، این نمایشنامه را برای مخاطب امروز نیز خواندنی کرده است.

خلاصه کتاب هلن

در این داستان، هلن واقعی هرگز به تروا نرفته و به فرمان خدایان در مصر پنهان شده، در حالی ‌که تصویری خیالی از او باعث آغاز جنگ شده است. همسرش پس از سال‌ها سرگردانی، به مصر می‌رسد و حقیقت را درمی‌یابد. آن‌ها با نقشه‌ای جسورانه از چنگال پادشاه مصر می‌گریزند. این نمایشنامه درون‌مایه‌هایی چون هویت، واقعیت و سرنوشت را در قالبی دراماتیک بررسی می‌کند.

سبک نوشتاری کتاب هلن

اوریپید به زبان حماسی و در عین حال نمایشی خود شهرت دارد. او در این اثر، گفت‌وگوهایی پرکشش و توأم با تضادهای درونی و تنش‌های روانی خلق کرده است. ترجمه غلامرضا شهبازی با زبانی وفادار به روح یونانی و در عین حال قابل‌فهم برای مخاطب فارسی‌زبان، کمک می‌کند تا لحن کلاسیک و پیام‌های فلسفی متن به خوبی منتقل شود.

چه کسانی باید کتاب هلن را بخوانند؟

اگر به نمایشنامه‌های کلاسیک علاقه‌مندید یا به دنبال نگاهی متفاوت به اسطوره‌های مشهور یونانی هستید، هلن انتخاب مناسبی برای شماست. همچنین دانشجویان رشته‌های ادبیات، تئاتر و فلسفه می‌توانند از فضای نمادین و تفسیربردار این اثر بهره‌مند شوند. برای علاقه‌مندان به آثار نمایشی که پرسش‌هایی فلسفی را با زبان درام مطرح می‌کنند، این کتاب پیشنهادی ارزشمند است.

بخشی از کتاب هلن

هلن: این بیگانه آیین خاک‌سپاری را به جا خواهد آورد، آیا او ناخدای کشتی هم خواهد بود؟

تئوکلومنوس: بی‌شک. ملاحان به‌تمامی فرمان‌بردار او خواهند بود.

هلن: پس این فرمان را دوباره بر زبان بیاور تا آشکارا آن را بشنوند.

تئوکلومنوس: آری، چنین می‌کنم. حتی اگر بخواهی سه بار آن را بر زبان می‌آورم.

هلن: نیک‌بختی از آن تو باد، سرورم و باشد که من نیز کامیاب گردم.

تئوکلومنوس: هلن، مگذار گریستنِ بیش از اندازه، چهرۀ زیبایت را پریشان سازد!

هلن: شوی من، امروز به تو نشان می‌دهم که چه‌اندازه سپاسگزار تواَم.

تئوکلومنوس: مردگان هیچ‌اند؛ اشک ‌ریختن کاری‌ست بیهوده.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب هلن

اگر این کتاب برایتان جذاب بوده، آثار مشابهی وجود دارند که می‌توانند تجربه‌ی خواندن‌تان را ادامه دهند:

• کتاب مراسم قطع دست در اسپوکن نشر بیدگل
• کتاب خرده جنایت های زناشوهری نشر قطره
• کتاب پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی نشر نی

راهنمای خرید کتاب هلن از فیدیبو

نسخه الکترونیکی کتاب هلن در فیدیبو موجود است. کافی است اپلیکیشن فیدیبو را نصب کرده و پس از ثبت‌نام، کتاب را جست‌وجو و خریداری کنید. همچنین با فعال‌سازی اشتراک فیدی‌پلاس، می‌توانید با پرداخت مبلغی دوره‌ای، به ده‌ها هزار عنوان کتاب در موضوعات مختلف دسترسی نامحدود داشته باشید.