کتاب نابرابری و هزارتوهای دموکراسی اثر یوران تربورن نشر چرخ

این کتاب دو هدف دارد: نخست، کمک به درک دموکراسی سرمایه‌دارانه ـ ظهور و عملکرد نادرست امروزی آن ـ و دوم کمک به فهم «روشنگری برابری‌طلب»، یعنی همان جریان دانشگاهی چندرشته‌ای‌ای که توما پیکتی و گروهی پرشمار از اقتصاددانان برجسته در صف مقدم آن قرار دارند و حالا پس از مدت‌ها همچون یک نیروی فکری بزرگ کاملاً نمایان شده است.

این کتاب شامل سه جستار درباره‌ی مسائل دموکراسی و نابرابری در دوره‌های مختلف است. جستار «حاکمیت سرمایه و ظهور دموکراسی» در تابستان ۱۹۷۷، تقریباً نیم‌قرن پیش، در نیو لفت ریویو منتشر شد؛ زمانی که افق پیشِ رو سرخ به نظر می‌رسید. این جستار، که در خلال [نگارش] یک سه‌گانه‌ی نظری مارکسیستی نوشته شد، کاوشی تجربی بود در این‌که چگونه سرمایه‌داری در کشورهای توسعه‌یافته به مرحله‌ای رسیده که با سیاست‌هایی دموکراتیک حکم‌رانی می‌شود؛ وضعیتی که محافظه‌کاران، لیبرال‌ها و سوسیالیست‌ها در قرن نوزدهم یک‌صدا آن را کاملاً دفاع‌ناپذیر می‌دانستند. این جستار دنباله‌ای داشت به نام «مصائب دموکراسی در امریکای لاتین» که دو سال بعد در همین نشریه منتشر شد، اما آن را دوباره این‌جا نمی‌آورم، زیرا از آن زمان تاکنون، دموکراسی در امریکای لاتین رخدادهایی را از سر گذرانده که آن متن را نیازمند بازنگری اساسی کرده است.

بنابراین، مجموعه‌ی حاضر از لحاظ زمانی به جلو می‌پرد و به جستار «حق رأی و چهار مسیر جهانی به / از طریق مدرنیته» می‌رسد؛ جستاری که در دوران رکود سیاست‌های مترقی در اوایل دهه‌ی ۱۹۹۰ نوشته شده است. این جستار برای پژوهشی بین‌المللی و بین‌رشته‌ای به نام نظریه و تاریخ دولت (۱۹۹۲) نوشته شد که رولف تورستندال ویراستار آن بود. جستار یادشده تاریخ مختصر جهانیِ سیاست‌های انتخاباتی است که به نظر من همراه با بهره‌ای از لذتِ جست‌وجو در منابع علمی است.

-متن از پیش گفتار کتاب-