کتاب صوتی زنی در حاشیه‌ی روزنامه اثر شبنم بزرگی

شبنم بزرگی متولد 1363 در شهر رشت است و مدرس ادبیات انگلیسی در دانشگاه گیلان.

از تألیف‌های اوست: خوانش پساساختارگرایی فمنیستی داستان‌های جومپا لاهیری از نشر المبرت آلمان و مجموعه داستان اینک تهمینه. و از ترجمه‌های اوست: رمان قلمرو طلا و مجموعه داستان یک روز از زندگی زنی که لبخند می‌زد نوشته مارگارت درابل و ادبیات جهان را چگونه بخوانیم نوشته‌ی دیوید دمراش (تقدیرشده در کتاب سال ایران).

بخشی از کتاب

«آهان، سپیدرود دیگر! ندیده بودی ؟ شما دخترها کجا را دیده‌اید؟ مگر بیرون می‌آورند شما را از آن خانه؟ قشنگ است هان؟»

رودخانه را نگاه می‌کنم، پسر عمه نامدار را نگاه می‌کنم، خنده ام می‌گیرد. سر خودش را می آورد بیخ گوش من، شاید می‌خواهد راننده نشنود، آرام می‌گوید: «می‌خواهم اسم دختر خودمان را بگذاریم سپیدرود.»

نفسش می‌خورد پشت گردن من. خودم را عقب می‌کشم. جا می‌خورد. بعد امر می‌کند: «برو سمت خودت بشین!» روزنامه باز می‌کند، می‌رود پشت آن؛ لابد ریخت من را نبیند. حتمی دیگر هیچ وقت نمی گوید گوشه‌ی روزنامه چیزی برایش بنویسم.