معرفی کتاب تحلیل انواع داستان

کتاب تحلیل انواع داستان نوشته ژان میشل آدام و فرانسواز رواز، با ترجمه آذین حسین‌زاده و کتایون شهپرراد، توسط نشر قطره منتشر شده است. این کتاب به بررسی و تحلیل روایت و داستان در قالب‌های مختلف ادبی، از جمله رمان، نمایشنامه و فیلمنامه می‌پردازد. اثر حاضر به عنوان بخشی از مجموعه "تئاتر و ادبیات نمایشی" شامل ۲۰ فصل است و با یادداشتی از قطبالدین صادقی آغاز می‌شود.

در این کتاب، نویسندگان به تحلیل مفاهیم کلیدی روایت‌شناسی پرداخته و به منابع و مراجع اصلی در این حوزه اشاره می‌کنند. آن‌ها با استناد به نظریه‌های مطرح از دوران ارسطو تا به امروز، از جمله آرای کنتی لین، سوسور، رولان بارت و پل ریکور، به بررسی ساختار و عناصر داستان می‌پردازند. یکی از موضوعات مهم مطرح شده در این کتاب، "عمل روایت" است که به بررسی رفتار انسانی و تمایز میان علت و انگیزه می‌پردازد. کتاب تحلیل انواع داستان به علاقه‌مندان به ادبیات و نقد ادبی پیشنهاد می‌شود، زیرا به آن‌ها کمک می‌کند تا با درک عمیق‌تری از ساختار و عناصر داستانی، به تحلیل و نقد آثار ادبی بپردازند.

معرفی نویسنده کتاب تحلیل انواع داستان

ژان میشل آدام، زبان‌شناس و نویسنده فرانسوی، در تاریخ ۲۳ ژانویه ۱۹۴۷ در شهر لو هاور متولد شد. او به عنوان یکی از چهره‌های برجسته در زمینه زبان‌شناسی و نقد ادبی شناخته می‌شود و در حال حاضر استاد افتخاری دانشگاه لوزان در سوئیس است. یکی از مهم‌ترین آثار او، کتاب تحلیل انواع داستان است که به بررسی و نقد ادبی-فلسفی داستان‌ها می‌پردازد.

فرانسواز رواز، نویسنده و پژوهشگر فرانسوی، در زمینه ادبیات و نقد ادبی فعالیت می‌کند. او به ویژه به خاطر همکاری‌اش با ژان میشل آدام در کتاب "تحلیل انواع داستان" شناخته شده است. علاوه بر این، فرانسواز رواز به عنوان یک مترجم و پژوهشگر نیز شناخته می‌شود و آثارش در زمینه ادبیات نمایشی و تئاتر نیز مورد توجه قرار گرفته است.

چرا باید کتاب تحلیل انواع داستان را با ترجمه خانم کتایون شهپرراد و آذین حسین‌زاده بخوانیم؟

خواندن کتاب تحلیل انواع داستان با ترجمه خانم کتایون شهپرراد و آذین حسین‌زاده به دلایل متعددی توصیه می‌شود. این کتاب، نوشته ژان میشل آدام و فرانسواز رواز، به بررسی عمیق ساختار و عناصر داستانی در قالب‌های مختلف ادبی می‌پردازد و به عنوان یک منبع معتبر در زمینه نقد ادبی شناخته می‌شود. یکی از مهم‌ترین دلایل برای خواندن این کتاب، کیفیت بالای ترجمه آن است. خانم کتایون شهپرراد و آذین حسین‌زاده با تسلط بر زبان‌های مبدا و مقصد، توانسته‌اند مفاهیم پیچیده و تخصصی کتاب را به شکلی روان و قابل فهم برای خوانندگان فارسی‌زبان منتقل کنند. این ترجمه نه تنها دقت علمی را حفظ کرده، بلکه به خواننده این امکان را می‌دهد که به راحتی با مباحث مطرح شده ارتباط برقرار کند.

کتاب تحلیل انواع داستان به بررسی نظریه‌های مختلف از زمان ارسطو تا به امروز می‌پردازد و مفاهیم کلیدی روایت‌شناسی را به شکلی جامع و دقیق تحلیل می‌کند. این کتاب شامل ۲۰ فصل است که به موضوعاتی چون ساختار داستان، شخصیت‌پردازی و تکنیک‌های روایی می‌پردازد. ترجمه خانم شهپرراد و حسین‌زاده به خوبی این مفاهیم را به زبان فارسی منتقل کرده و به خوانندگان کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از ادبیات داستانی پیدا کنند.

بخشی از کتاب تحلیل انواع داستان

متن شمارهٔ ۱۹

«روز پانزدهم سپتامبر ۱۸۴۰ حوالی ساعت شش صبح، کشتی "ویل دومونترو" در اسکلهٔ "سنت برنارد" آمادهٔ حرکت بود و دود فراوانی از دودکش آن به هوا برمی‌خاست.

مردم نفس‌زنان از راه می‌رسیدند. جعبه‌ها، طناب‌ها و سبدهای لباس که روی زمین افتاده بود رفت‌وآمد را دشوار می‌ساخت. ملوانان جواب هیچ‌کس را نمی‌دادند؛ همه به هم تنه می‌زدند؛ باربرها بسته‌ها را در وسط کشتی، حد فاصل دو دودکش، به‌سوی عرشه می‌بردند و هیاهو و قیل‌وقالشان در سروصدای بخاری که پس از خروج از دودکش، همه‌چیز را در هاله‌ای سفیدرنگ فرومی‌برد گم می‌شد؛ در این میان، صدای زنگ بزرگی که بر روی عرشه قرار داشت بی‌وقفه در فضا طنین‌انداز می‌شد. سرانجام کشتی به راه افتاد [...].»

(گ. فلوبر، آغاز رمان تعلیم عشق‌ورزی)

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب تحلیل انواع داستان

در صورتی‌که خواندن کتاب تحلیل انواع داستان برای شما مفید بوده است و به دنبال کتاب‌های دیگری در این زمینه هستید، کتاب‌های زیر را به شما پیشنهاد می‌کنیم:

کتاب زبان و اندیشه، نشر هرمس

کتاب سواد روایت، نشر اطراف

کتاب حق نوشتن، نشر هیرمند