کتاب صوتی دن کیخوته اثر اریش کستنر

دُن کیخوته (دُن کیشوت) قهرمانِ رمانِ مشهورِ سروانتس متعلق به نیمه‌ی دوم قرنِ شانزدهمِ میلادی است. روزگارِ شوالیه‌گری و شهسواری با همه‌ی اخلاقیات و دلاوری‌ها و آیین‌هایش مدتی است سپری شده است. در این دوران حتی خواندنِ داستان‌های مربوط به شوالیه‌ها نیز ممنوع است.

آلونسو کیشانو پنجاه‌ ساله‌ است، کتابخا‌نه‌‌ی مفصلی دارد و به خواندنِ سرگذشتِ شهسوارانِ گذشته بسیار علاقه‌مند است. زمین‌ا‌ش را می‌فروشد تا کتاب‌های بیشتری بخرد و در جهانِ شوالیه‌گری بیشتر غرق شود. آلونسو کیشانو خواب و خوراکش را بر سرِ خواندنِ این حکایات می‌گذارد و آرزو دارد خود بتواند افتخاراتِ آنان را تکرار کند. تا روزی که دچارِ توهم می‌شود، خود را شهسواری می‌پندارد که رسالت دارد جهان را از دستِ شریران و دیوان و جادوان نجات دهد. او جهانی «آرمان‌شهری» در ذهن دارد و برای تحققِ آن، خود واردِ کارزار می‌شود. ابزارِ نبردِ او همچو جهانِ آرمانی‌اش کهنه و زنگ‌زده و ناکارآمد است. باید نامی داشته باشد درخورِ یک شهسوار، و بانویی که عشق و وفاداریش را نثار او کند... نامی اشرافی برای خود انتخاب می‌کند:

دُن ‌کیخوته دِ لا مانچا (Don Quijote de la Mancha)

و...

داستانِ دُن کیخوته نزدیکِ پنج قرن است که همچنان طراوت و تازگیِ خود را حفظ کرده است، زیرا این شخصیت در طولِ سال‌ها به فراوانی، در حدِّ خُرد و کلان، در عرصه‌ی عمومی و خصوصی، در هر گوشه‌ای از این جهان بازتولید شده است و همچنان می‌شود. از این‌رو این کاراکتر برای همه آشنا و به‌روز است. این‌ها گاهی تنها موجب خنده و مضحکه می‌شوند و گاهی جهان را به خون می‌کشند. بازتولیدِ جهانی مُرده، جهانِ ارزش‌های کهنه و مندرس می‌تواند به فاجعه ختم شود و هستیِ میلیون‌ها انسان را به تباهی بکشد.

به‌این‌خاطر خواندنِ مجددِ «دُن‌ کیخوته»‌ی سروانتس و یا حالا روایتِ جمع‌و‌جور و طنازانه‌ی اریش کِستنر از آن، در روزگارِ ما نیز از واجبات است.