ذنِ ساز چیزی نیست جز نواختن نغمۀ درون که با آن زاده شدهایم؛ همان آهنگی که ما را برازندۀ انسانبودن ساخته است. هرکداممان به نواختنش قادریم. موسیقی منتظر است تا بروید و قفلش را بگشایید. این دوجو کلید کار را دستتان میدهد. قصد دارم آموختههایم را با شما سهیم شوم، به این امید که شما را برانگیزم تا پردهای نو در این جهان بزنید. ذنِ ساز همانطور که از نامش پیداست، بر اصول فلسفۀ ذن استوار است. ذن در فهم ساده، مواجههای طبیعی و عام با همه چیز است. گروهی از مردم ذن را به کمک مراقبه درک میکنند، برخی از راه هنرهای رزمی و عدهای هم با فن کمانگیری یا هنر گلآرایی. تمام این راهها به خردی یگانه میرسد. در اینجا ذن را از راه موسیقی خواهیم شناخت. نام این مدرسه را «دوجوی ذنِ ساز» گذاشتهام؛ زیرا مکانیست برای کار کردن و تعمق. دوجو واژهای ژاپنیست به معنی «طریقتگاه»؛ طریقت غاییِ زندگی و مرگ که بر طبیعت و جهان هستی حاکم است. این طریقت را از راه تلاش و مجاهدتمان در دوجو کشف میکنیم. دوجوی خوب به مدرسه، سالن تمرین و معبدی میماند که در یک جا گرد آمدهاند. هدف آن پرورش همزمانِ تن، ذهن و روان است.
توضیحات اضافه:چه هنرجوی موسیقی باشید، چه موسیقیدان، چه در کارِ هر هنر و دانش و فن دیگر، «ذنِ ساز» برایتان پرکشش و پرفایده خواهد بود. چرا که در شمایل موسیقیورزی، از اساسیترین مفاهیم زندگی میگوید. در واقع مسیری دوسویه است برای درک موسیقی از دریچۀ ذن و درک ذن از دریچۀ موسیقی. به قول نویسندۀ فقید آن، فیلیپ توشیو سودو، «طریق ذنِ ساز در غایتِ خود، طریق زندگیست.» اصل کتاب با عنوان ذنْگیتار به زبان انگلیسی نوشته شده است. زیرا سودو، ژاپنیتبار اما بزرگشدۀ آمریکا بود و در فضای موسیقی جز و راکِ آمریکا در اواخر قرن بیستم فعالیت موسیقایی میکرد و مینوشت. در برگردان فارسی نام کتاب را از این سبب به ذنِ ساز تغییر دادم که حس نزدیکی و اشتراک بیشتری با دیگر فرهنگها و مکتبهای موسیقی ایجاد شود. بهویژه خوانش آن در بستر موسیقی ایرانی مدنظرم بود که رابطۀ تنگاتنگی با عرفان ایران و شرق دارد. این همخوانی، آموزههای معنوی کتاب را برای خوانندۀ ایرانی آشناتر و ملموستر میکند.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 1.۵۲ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 214 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۷:۰۸:۰۰ |
نویسنده | فیلیپ توشیو سودو |
مترجم | سارا زندوکیلی |
ناشر | نشر افکار |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | zen guitar. c 1,997 |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۲/۰۸/۲۰ |
قیمت ارزی | 8 دلار |
قیمت چاپی | 140,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نغمه درونت را بنواز، بودن در لحظه.. و نکته جالب انکه مترجم از نویسنده ژاپنی آن اجازه گرفته