کتاب آوای یخ و آتش نوشته جورج آر. آر. مارتین، یک مجموعه فانتزی و حماسی است که شهرت بسیاری دارد و مورد توجه دوستداران داستان و رمان خارجی حماسی قرار گرفته است. این مجموعه شامل چندین کتاب است که با فواصل زمانی گوناگون منتشر شدهاند. داستان در جهانی خیالی روایت میشود و شامل جنگها، مرگ و زندگی، عشق، غم و سیاست است. بنا به گفته نویسنده این اثر، جورج آر. آر. مارتین، بازی تاج و تخت داستانی جنگی است که در آن، هیچکس امنیت ندارد.
کتاب آوای یخ و آتش ژانر حماسی و فانتزی دارد و دنیای خیالی پر از شخصیتهای گوناگون، خاندانها، جنگها، روابط انسانی، قدرت، تاریخ و رازهای پنهان را به تصویر میکشد. این کتاب خوانندگان را در دنیای جذاب و پر از معما فرو میبرند. این مجموعه همچنین تبدیل به یک سریال تلویزیونی پرطرفدار با نام بازی تاج و تخت شده است، که به محبوبیت بسیاری دست یافته و به یکی از پرمخاطبترین آثار تاریخ تلویزیون شبکه HBO تبدیل شده است.
هدف نویسنده از نوشتن کتاب آوای یخ و آتش ترسیم یک دنیای خیالی غنی و پیچیده با شخصیتهای چند بعدی و داستانهای پرشور برای خوانندگان است. او با ایجاد این دنیای خیالی، تلاش میکند تا مطالب فلسفی و انسانی مهمی را در داستانهای خود جا دهد و خوانندگان را به تفکر و تأمل در موضوعاتی مانند قدرت، انسانیت و قرارگاه انسانها در جهان ترغیب کند. یکی از دلایلی که خواننده با این کتاب ارتباط برقرار میکند این است که هر کدام از خاندانهای کتاب آوای یخ و آتش نماینده بخشی از طبیعت ما هستند.
کتاب آوای یخ و آتش با زبانی غنی و توصیفهای دقیق جزئیات جهان خیالی را به تصویر میکشد. شعار این کتاب "زمان شتافته" است که به اهمیت و فرصتهای زندگی اشاره دارد و در طول داستان، تأثیر زمان بر اتفاقات زندگی را به خوبی نمایش میدهد. اگر به ادبیات فانتزی و حماسی علاقه دارید، کتاب آوای یخ و آتش بهترین گزینه است و میتواند به شما دنیایی غنی و پیچیده را ارائه دهد که شامل شخصیتها و داستانهای جذاب است.
انتشارات آوانامه تولید کتاب صوتی آوای یخ و آتش را با صدای مهبد قناعت پیشه، آرمان سلطان زاده و جمعی از نویسندگان را بر عهده دارد. جلد اول کتاب بازی تاج و تخت آغازگر راه دراز و جهان جذابی است که جورج مارتین با تمام شخصیتهای پیچیده و اتفاقهای غیر قابل پیشبینیاش خلق کرده است. داستان از پشت دیوار بزرگ شروع میشود؛ جایی که نگهبانان شب به جستوجوی وحشیها رفتهاند و دشمنی که انتظارشان را میکشد، بسیار ترسناکتر از تصوراتشان است. سپس روایتهایی از اعضای خاندانهای بزرگ براتیون، لنیستر، استارک و تارگرین میشنویم و آتش جنگ قدرت، فصل به فصل شعلهورتر میشود. در حالی که زمستان در راه است و دشمنهای دیگری هم پشت دیوارها منتظر زمستان و شبهای طولانی هستند.
جرج آر. آر. مارتین در تاریخ ۲۰ سپتامبر ۱۹۴۸، در نیوجرسی ایالات متحده متولد شد. خانواده او از قشر متوسط جامعه بودند و در یک مجتمع مسکونی نزدیک به کارخانههای کشتیسازی زندگی میکردند. جورج در سنین جوانی، علاقه شدیدی به کمیکهای ابرقهرمانی دهه ۶۰ داشت و همگی آنها را جمعآوری میکرد. جورج آر.آر. مارتین در ۲۰ سپتامبر ۱۹۴۸ در بایون در ایالت نیوجرسی آمریکا به دنیا آمد. در سال ۱۹۶۵، در حالی که مارتین هنوز یک نوجوان بود، برای نوشتن داستان ابرقهرمانیش به نام «مرد قدرتمند در برابر حصار آبی» برنده جایزه آلی شد.
مارتین در سال ۱۹۹۱ مجموعه فانتزی حماسی به نام آوای یخ و آتش را نوشت. آوای یخ و آتش حداقل تا هفت کتاب ادامه دارد و طبق گفته نویسنده از داستانهایی چون «آیوانهو» و «جنگ رزها» الهام گرفته است. اولین کتاب مجموعه آوای آب و آتش، بازی تاج و تخت نام دارد که در سال 1996 منتشر شد و چهارمین کتاب این مجموعه به نام ضیافتی برای کلاغها در لیست پرفروشترین آثار فانتزی مجله نیویورک تایمز و وال استریت جورنال قرار گرفت. کتاب آوای یخ و آتش مورد تقدیر و تحسین منتقدین و خوانندگان بسیاری قرار گرفتهاست.
برخی از آثار جورج آر. آر. مارتین در فیدیبو عبارتند از:
کتابهای مجموعه "آوای یخ و آتش" نوشته جرج آر. آر. مارتین، از جمله "بازی تاج و تخت"، یکی از محبوبترین و معروفترین مجموعههای فانتزی در دنیای ادبیات معاصر است. دلایل شنیدن کتاب صوتی آوای یخ و آتش عبارتند از:
بنابراین، خواندن و شنیدن کتاب صوتی آوای یخ و آتش برای کسانیکه به ادبیات فانتزی یا داستانهای پیچیده و چالشی علاقه دارد، بسیار مناسب است.
سِر آلیسر تورن از اتاق بیرون رفت. عصبانی بود و انگار شمشیر به او...
مورمنت نمیتوانست نفس بکشد. تیریون به پشتش زد. غنیمتها به برنده میرسد. سهم تورن هم مال من.
سرانجام فرمانده ارشد خودش را جمع و جور کرد. با تملق گفت: تو آدم شروری هستی. سِر آلیسر ما را عصبانی کردی.
تیریون نشست و جرعهای شراب نوشید. اگر یکی روی سینهاش یک هدف بکشد دیر یا زود کسی پیدا میشود که تیرش را به او بزند. من مردان زیادی دیدهام که خیلی بیشتر از سِر آلیسر شما شوخطبع بودهاند اما همه کشته شدهاند.
این جور نیست. مباشر فرمانده بوون مارش قلمبه بود و سرخ مثل انار. «باید ببینی چه اسامی مسخرهای روی پسرهای سرباز میگذارد.
تیریون نام چندتایی را شنیده بود. «شرط میبندم آنها هم چند اسم مسخره برای او انتخاب کردهاند. برف چشمانتان را کور کرده. سر آلیسر تورن باید طویله تمیز کند نه اینکه به جوان تازهکار آموزش بدهد.
لرد مورمنت غرزنان گفت: نگهبانان شب از این نظر کمبودی ندارند. تنها چیزی که این روزها میفرستند همین طویلهچیها هستند و چندتایی دزد و متجاوز. سِر آلیسر سوگند خورده است. یک شوالیه محترم بوده. شجاعانه در پایتخت جنگیده و خود این راه را انتخاب کرده.
سر جرمی رایکار۲۰۶ با لحنی جدی گفت: در سمت اشتباه البته. من شاهدم. آن بالا روی بارو کنار سِر آلیسر بودم. تایوین لنیستر انتخاب جانانهای به ما داد: یا سیاه بپوشیم یا قبل از غروب سرهایمان روی نیزه میرفت. اهانت نباشد تیریون.
نه سِر جرمی. پدرم به سرِ روی نیزه خیلی علاقه دارد. مخصوصا سر کسانی که از آنها دلخور باشد و برای صورتی به زیبایی شما خب شکی نیست به نظرش برای تزیین دیوارهای دروازه شاهی بهتر است. بهنظرم آن بالا منظره محشری میشدید
سِر جرمی با لبخند سردی گفت: ممنونم.
فرمانده مورمنت گلویش را صاف کرد. گاهی از اینکه سِر آلیسر ذات واقعی تو را ببیند میترسم. تو واقعا ما و آرمانهای والایمان را مسخره میکنی.
اگر شما هم به خواندن رمان و داستانهای خارجی در ژانر فانتزی و حماسی علاقه دارید، پیشنهاد میکنیم حتما کتابهای زیر را که در فیدیبو در دسترس هستند، مطالعه کنید.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 1.۰۴ مگابایت |
مدت زمان | ۱۸:۳۳:۵۶ |
نویسنده | جورج آر آر مارتین |
مترجم | رکسانا شیرزادی |
راوی | مهبد قناعتپیشه |
راوی دوم | آرمان سلطان زاده |
راوی سوم | جمعی از گویندگان |
ناشر | آوانامه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۲/۰۸/۱۰ |
قیمت ارزی | 5 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
افتضاح ترین و پرسانسورترین ترجمه ممکن رو انتخاب کردید! نمیدونم تا کجا میخواد پیش بره اوانامه با این کارهای ضعیفش ولی اینکه بخواید فقط روی راوی گری کار کنید و ترجمه ضعیف رو تولید کنید کوچکترین ارزشی نداره! ای کاش یک نفر میخوندش ولی ترجمه اش درست درمون بود
موازی کاری نکنین این همه شاهکار مونده برای صوتی کردن من با همه وجود آوانامه رو دوست دارم و منتظر پروژه هاشون هستم همیشه ولی این پروژه واقعا زد توی ذوقم چون این کتاب صوتی با کیفیت واقعا خوبی توسط انتشارات ماه آوا فراهم شده و میدونم کار کردن روی این پروژه زمان و انرژی تیم رو برای مدت طولانی میگیره به شدت منتظر شیاطین و جوان خام هستم انتشارات خوب و عزیز آوانامه شما تو قلب ما جا دارین ولی لطفا لطفا لطفا موازی کاری نکنین
در خوب بودن گویندگان شکی نیست. ولی وقتی ترجمهی بهتر و بدون سانسورش تو اینترنت رایگان هست؛هم به صورت پی دی اف هم صوتیش .چرا باید برای یه ترجمهی پر از سانسور و غیرحرفهای پول بدم؟
حیف این کتاب صوتی که در اختیار فیدیبو قرار گرفته. مدیریت فیدیبو افتضاحه. کتاب صوتی رو درست اجرا نمیکنه
وقتی اولین بار کتاب جنايت و مکافات را با ترجمه بشدت ضعیف اصغر رستگار و خوندم بعدا که صوتی شو با صدای اقای سلطان زاده گوش کردم باورم نمیشد این کتاب با همان ترجمه باشه. پس نتیجه گیری میکنیم که قبل از قضاوت کردن و نظر های بیخود دادن، باید ببینیم گوینده ها چطور از پس ارائه کتاب برمی آيند.ممکنه بقدری ارائه قوی باشه که کمترضعف موجود در ترجمه به چشم بیاد.. مثل همین تجربه خودم...
به نظرم تیم فوق حرفه ای کلیدر هر اثری اجرا کنن ارزش شنیدن داره.
از حضور این گویندگان واقعا در کلیدر لذت بردیم. با توجه به اینکه سریالش با اون کیفیت بالا هست کمتر خواهند رفت سراغ این مجموعه ای که تولید کردید.مثل همون پروژه کلیدر که شاهکاری ساختید که هم جای خالیش وجود داشت هم جواب هم داد. تا یکی دوسال پیش کلی کتاب های خوب صوتی میشد اما اخیرا همه یا زرد هستند یا مجموعه های فانتزی. عزیزانم کسی که کتاب میخونه مدام قصدش یادگیری هم هست.
واقعا ترجمه بده این هزینه که برای این کار شده کاش برای کتاب دیگه ایی میشد.
منکه بخرش نیستم ارزانی خودتان... کلیدر رو دوباره گوش میدم تا تولید اثری فاخر
ترجیح میدم فیلمشو ببینم