امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
epub
درباره خنده لهجه نداره
فیروزه جزایری دوما، نویسنده کتاب Funny in farsi است که در ایران با نام عطر سنبل، عطر کاج ترجمه شده است. او در این کتاب جدیدش داستان‌هایی لطیف و خنده‌دار در مورد وقایعی تعریف می‌کند که برای خودش و خانواده‌اش در ایران و آمریکا پیش آمده است. مطالب فکاهی، تاثیرگذار و مطرح این کتاب حاکی از آن است که چگونه با وجود تفاوت‌های زیاد فرهنگی و آداب و رسوم افراد باهم پیوند دارند و هنوز هم می توانند باهم بگویند و بخندند و خنده‌های آنان لهجه نمی‌شناسد.
دسته‌ها:
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 1.۳۲ مگابایت |
| تعداد صفحات | 286 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۹:۳۲:۰۰ |
| نویسنده | فیروزه جزایری دوما |
| مترجم | نفیسه معتکف |
| ناشر | هو |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۲/۰۲/۱۰ |
| قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
epub
۱.۳۲ مگابایت
۲۸۶ صفحه
نقد و امتیاز من
بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
5
از 5
براساس رأی 1 مخاطب
5
ستاره
100 ٪
4
ستاره
0 ٪
3
ستاره
0 ٪
2
ستاره
0 ٪
1
ستاره
0 ٪
1 نفر این اثر را نقد کرده‌اند.
5
کتاب خیلی ساده و شیرینیه. تجربه‌های زیسته خانم نویسنده رو به بی‌تکلف‌ترین حالت ممکن توصیف می‌کنه. متاسفانه ترجمه خیلی خوب نیست و تلفظ بسیاری از اسم‌ها اشتباه نوشته شده و بعضی جاها هم عدم شناخت از فرهنگ زبان مبدا کاملا مشخصه. خوبه مترجم‌ها کمی بیشتر درباره فرهنگ زبانی که ازش ترجمه می‌کنن مطالعه و جستجوی اینترنتی کنن.
0
0