کتاب ابرهای خروشان اثر پدرام حکیم زاده نشر شهر پدرام

کلمه و تصویراز دیر باز دو نوع ابزار بیانی برای ارتباط میان انسانها بوده است . از یک سو درهنرهایی مانند نقاشی گرافیک و سینما بیشتر از تصویر و درهنرهایی مانند شعر ، رمان و نمایش بیشتراز کلمه استفاده می شود .از سوی دیگر در سرزمین های مختلف از نظر پیشینه ی هنری هنرهای کلامی و در سرزمین های دیگر هنرهای تصویری رواج و ارزش بیشتری داشته است . در سرزمین های شرق و به ویژه ایران شاعران با ذوق و قریحه ، کلمه را با سعدی ، فردوسی ، حافظ ، مولوی و ... به اوج رساندند . در سرزمین های غربی و به ویژه اروپا ، هنرمندان حوزه های تصویری مانند نقاشی و عکاسی ، سینما با مکتب ها و سبک ها ی مختلف هنری ارزش های تصویری متعالی را به جهان عرضه داشتند . از هم نشینی دو نوع وسیله بیانی از دو سرزمین با فرسنگ ها فاصله و از دو تاریخ با فاصله چند قرن ، ارزش های هنری جدیدی خلق خواهد شد مانند تلاقی دو دریا و یا دو بی نهایت که انسان را به درک جدیدی از هستی می رسانند.در این کتاب اشعار حافظ و نقاشی های ویلیام ترنر ترکیب شده است .