هیپنوتیزم ابزار درمانی بسیار کارامدی است که با قرار گرفتن در دستان درمانگری توانمند میتواند مزیتهای فراوانی را در امر درمان فراهم آورد. کتاب پیش رو اثر تِرِنس واتز میباشد که وی در آن با دیدی عمیق و ذهنی خلاق، نوآوریهایی را در زمینه اجرای برخی شیوههای قدیمیتر درمان تحلیلی و هیپنوتیزمی ارائه مینماید. این نوآوریها همراه سایر تکنیکهای بدیعی که حاصل سالیان متمادی کار بالینی وی است در این اثر به نگارش درامده است.
اساساً در هیپنوتیزم درمانی علاوه بر جنبه فنی و علمی که پیکره و اساس کارِ هیپنوتیزمی را میسازد، جنبه هنری آن از اهمیت بی بدیلی برخوردار است. به عبارتی، به منظور کاربرد بالینی موفق هیپنوتیزم، تسلط بر جنبه فنی هیپنوتیزم شرط لازم و تسلط بر جنبه هنری آن شرط کافی خواهد بود.
این کتاب اثری فاخر در زمینه هیپنوتیزم درمانی و درمان تحلیلی میباشد که با رسیدن به درکی عمیق از محتویات آن، افقهای وسیعی در مسیر درمان پیش روی درمانگر گشوده خواهد شد. تلاش مترجمان بر این بوده است که نکات ظریف و عمیقی را که نویسنده سعی در انتقال آنها داشته است در نهایتِ امانت داری و در عین حال روانی کلام به زبان پارسی برگردانند. در اینجا از جناب آقای دکتر امیرهوشنگ باقری که با ریزبینی و دقت فراوان زحمت ویراستاری محتوایی کتاب حاضر را بر خود هموار ساختند کمال امتنان و تشکر را داریم. همچنین مراتب سپاسگزاری خود را از دکتر محمدرضا سرگلزایی که کتاب پیش رو را به مقدمه آموزنده خویش مزین نمودند اعلام میداریم. امید است که این اثر بتواند در مسیر ارتقاء بهداشت روانی مراجعین و شکوفایی هرچه بیشتر مهارتهای درمانگران گامی رو به جلو به شمار آید.