کتاب 1984 نشر انتشارات چترنگ

رمان مصور ۱۹۸۴ برداشتی از رمان ۱۹۸۴، شاهکار جورج اورول، است که مطالب کتاب را به‌ یاری تصویرسازی به خواننده منتقل می‌کند. سبک خاص تصویرسازی‌های فیدو نِستی در این کتاب نشانی از فضای بسته و خوفناک این پادآرمان‌شهر دارد. در این کتاب پیشگویانه که اورول به سال ۱۹۴۹ آن را نوشته است، با پادآرمان‌شهری تحت حکومتی تمامیت‌خواه روبه‌رو هستیم که تمام شئون زندگی افراد را در گذشته و حال و آینده در اختیار خود گرفته است. فیدو نِستی، تصویرگر این کتاب، بالغ بر سی سال است که در حوزۀ تصویرگری و کمیک مشغول به کار است. نقاشی‌های او را می‌توان در روزنامۀ فولیا دِ س. پائولو و مجلۀ نیویورکر و نیز کتاب‌ها و روی جلدهای گوناگون دید. رمان مصور ۱۹۸۴ را ندا رحمانی به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در ۲۲۴ صفحه با کاغذ گلاسه و تمام‌رنگی در قطع رحلی منتشر کرده است.