کتاب برسد به دست خانم رئیس جمهور اثر جنیفر پالمیری نشر و تحقیقات ذکر

دقیقاً نمیدانم برای چه فردی مینویسم و آن فردی که در آینده این نامه را مطالعه میکند، امروز در کجای این کره خاکی باشد؟ امروز که نامهی خودم را مینویسم، شاید شما در مجلس نمایندگان یا کنگره ایالات متحده آمریکا باشید. کسی چه میداند! شاید معلمی جوان در ایالت مریلند باشید که روزها در پی رسیدن به هدفتان میگذرانید. شاید هم میتوانید همان مربی داوطلبی باشید که در حال درس دادن به دانش آموزهای غرب ایالت شیکاگو است. یا حتی در یک کتابفروشی در آتلانتا کتاب را ورق میزنید و چند جمله از هر کدام را با خودتان بلند بلند میخوانید تا که کتاب مورد علاقه خودتان را از میان آنها پیدا کنید. مهم نیست در کجا هستید. میدانم با هر تفکر و نگرشی که دارید، دموکرات و جمهوریخواه و یا هر چیز دیگر احتمالاً از اتفاقاتی که پیشرویتان است بیخبر هستید و مطمئن هستم به چیزهایی که برایتان مینویسم حتماً نیاز دارید. خانم رئیسجمهور عزیز، نمیدانم چطور باید شما را مورد خطاب قرار دهم. فکر نمیکنم (خانم رئیسجمهور عزیز) خیلی خوب باشد، چون وقتی شما را اینگونه خطاب میکنم، یعنی مثل همیشه شما را بانوی متأهل میدانم که تنها در رابطه با همسرتان تعریف میشوید. اصلاً چرا باید اولین زن رئیسجمهور را خانم صدا کنم؟ بگذارید این بار جدا از مرد یا زن بودن شما، جوری دیگر به شما سلام بدهم (رئیسجمهور عزیز). به عقیدهی من حالا که رئیسجمهور شدهاید و به خوبی از عهده این کار بر میآیید، دیگر فرقی نمیکند مرد باشید یا زن، میدانم بیهوده میگویم، معلوم است که زن یا مرد بودن شما خیلی هم میتواند مهم باشد. شما حتماً متفاوت از همه رئیسجمهورهای قبلی خواهید بود و با فهم وسیعی که دارید درک و بینش ملت خود را از مفهوم رهبری و ریاست متحول میکنید. در بهترین لحظههای دوران شما، پیام ریاست کامل و تمام عیار را حس میکنیم که تلفیقی از برترین ویژگیهای زنان و مردان است. آن طور که باید و شاید هم ساده نیست. راه پر از فراز و نشیب و سختی در مقابل شماست و باید خود را برای چالش با رهبران کشورهای دیگر جهان و رؤسای کنگره آماده کنید. قطعاً کشور آمریکا بر خلاف رئیسجمهورهای قبلی که به خود دیده، به سادگی از کنار شما نخواهد گذشت و بسیار سختگیرانه شما را قضاوت میکند. مردم هم بیش از گذشته با دقت بیشتری شما را زیر ذرهبین خود قرار میدهند و تمام رفتارهای شما را، جاهطلبیهایتان و حتی طرز لباس پوشیدنتان را با وسواس بیشتری بررسی میکنند. این موضوع را بدانید خانم رئیسجمهور عزیز با این که شما تنها یک نفر هستید اما یادتان نرود از شما توقع دارند که نماینده تکتک زنان جامعه باشید البته نباید این را یک مشکل بدانید، پس بهتر است با دیدی مثبت به آن نگاه کنید. کسانی هستند که به شما و شایستگیها و لیاقتتان تردید دارند. اما لزوماً همه این شک و تردیدها هم از زن بودن شما نشات نمیگیرد و حتماً باید دلایل دیگری هم وجود داشته باشد. به هر حال این جهان با همه کم و کاستیهای خودش میراث گذشتگان ما به حساب میآید و ما خالق آن نیستیم، پس برای رشد باید با آن کنار بیاییم.