کتاب صوتی خوبی خدا ریموند کارور آوانامه

- نُه داستان کوتاه از نُه نویسنده: «خوبی خدا» مجموعه‌ای است از نُه داستان کوتاه که «امیرمهدی حقیقت» آن‌ها را از نشریات ادبی آمریکا برگزیده. داستان‌هایی که نُه نویسنده‌ آن‌ها را نوشته‌اند که برخی بسیار نام‌آشنا هستند و بعضی دیگر کمی کمتر شناخته شده‌اند و این اثر می‌تواند بابی برای آشنایی با آن‌ها باشد. هرکدام از قصه‌ها فضایی مختص به خود دارند، اما همه در یک وجه اشتراک دارند: سادگی. نویسندگان خوبی خدا عبارتند از: «شرمن الکسی» داستان‌نویس و شاعر سرخ‌پوست، «هاروکی موراکامی» نویسنده‌ی مطرح ژاپنی، «پرسیوال اِوِرِت» نویسنده‌ی سیاه‌پوست آمریکایی، «الیزابت کمپر فرنچ» که تابه‌حال داستان‌هایش به بسیاری از مجلات معتبر راه یافته‌اند، «ریموند کارور» یکی از اثرگذارترین نویسندگان قرن بیستم آمریکا، «الکساندر همن» نویسنده‌ی بوسنیایی که سال‌هاست به آمریکا مهاجرت کرده است، «مارجوری کمپر» که نشریات معتبر آمریکا همچون فرنچ، داستان‌های بسیاری از او را چاپ کرده‌اند، «گیب هادسون» که مجله‌ی اسکوایر او را یکی از بهترین نویسندگان تازه‌نفس آمریکایی دانسته و «جومپا لاهیری» نویسنده‌ی بزرگ هندی که سال‌هاست داستان‌های کوتاه و بلندش در سراسر جهان خوانده می‌شوند. - نُه قطعه عکس: مجموعه‌داستان «خوبی خدا» با داستانی از شرمن الکسی با نام «تو گرو بگذار، من پس می‌گیرم» آغاز می‌شود که روایت‌گر سرگذشت مرد سرخ‌پوستی است که پس از گذار از فرازها و نشیب‌های بسیار، با مشکلات روحی و اجتماعی بسیاری دست‌وپنجه نرم می‌کند. از موراکامی داستان «شیرینی عسلی» انتخاب شده است. این داستان ماجرای پسری است که دوست خانوادگی‌شان برای او قصه‌ای درباره‌ی خرس‌ها تعریف می‌کند. پدر این خانواده چندان پای‌بند خانواده‌ی خود نیست و این امر، نقش دوست خانوادگی را به‌مرور پررنگ‌تر می‌کند. سومین داستان «تعمیرکار» اثر پرسیوال اورت است. تعمیرکار سرگذشت مردی به نام شرمن را تعریف می‌کند که شبی یخچال ساندویچ‌فروشی محله‌اش را تعمیر می‌کند. روزها می‌گذرد و تعمیرکار داستان، وسیله‌های بسیاری را برای افراد متخلف تعمیر می‌کند. اما طولی نمی‌کشد که معلوم می‌شود توانایی‌های او به تعمیر لوازم محدود نمی‌شود. «فلامینگو» اثر الیزابت کمپر فرنچ داستانی است آرام که دختری با یاد مادرش آن را روایت می‌کند. مادری که فقط به آرامش و سکوت نیاز داشته و کسی که در کنارش باشد؛ هر که می‌خواست باشد. - نُه تصویر از زندگی: «کارم داشتی زنگ بزن» داستانی است که از کارور برای این مجموعه انتخاب شده است. این داستان از زوجی می‌گوید که برای رابطه‌شان به خانه‌ای در کوهستان می‌روند. اما نتیجه‌ی این سفر با انتظارات آدم‌های داستان یکی نیست. «زنبورها؛ بخش اول» اثر الکساندر همن داستان ششم کتاب است و رایت‌گر ماجرای مردی که می‌خواهد داستان زندگی‌اش را به تصویر بکشد و از پسرش می‌خواهد نقش او را بازی کند. داستانی که عنوان کتاب هم از آن گرفته شده، یعنی «خوبی خدا» اثر مارجوری کمپر است. خوبی خدا به تلاش زن پرستاری می‌پردازد که می‌کوشد کودک در حال احتضاری را به آرامش برساند. گیب هادسون داستان کوتاه «جناب آقای رئیس‌جمهور» را در قالب نامه‌ای جسورانه و پر از کنایه از قول یک نظامی بازنشسته به جورج بوش نوشته و حرف‌های بسیاری برای گفتن دارد. و بالاخره این مجموعه با داستانی از جومپا لاهیری به نام «جهنم ـ بهشت» به پایان می‌رسد. این داستان از یک خانواده‌ی هندی می‌گوید که به آمریکا مهاجرت کرده‌اند و آن‌جا توجه جوانی هم‌وطن را به خود جلب می‌کنند و در ادامه، در سرنوشت هم دخیل می‌شوند. - هر داستانی، صدای خود را دارد: مجموعه‌داستان «خوبی خدا» اثری از نُه نویسنده‌ی امروز آمریکا، نتیجه‌ی همکاری نشر صوتی آوانامه و «نشر ماهی» است. انتخاب و ترجمه‌ی داستان‌ها برعهده‌ی «امیرمهدی حقیقت» بوده است و در اجرای نسخه‌ی صوتی، سه گوینده ایفای نقش کرده‌اند. چهار داستان را «آرمان سلطان‌زاده» روایت کرده، سه داستان با صدای «مریم پاک‌ذات» اجرا شده و خوانش یکی از قصه‌ها را «مهدی صفری» انجام داده است. همچنین یکی از داستان‌ها با هم‌کاری آرمان سلطان‌زاده و مریم پاک‌ذات صوتی شده است.