فرمت محتوا | epub |
حجم | 560.۰۰ بایت |
تعداد صفحات | 296 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۹:۵۲:۰۰ |
نویسنده | محمدرضا تاجیک |
ناشر | نشر نی |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۲/۱۱/۰۱ |
قیمت ارزی | 6 دلار |
قیمت چاپی | 7,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
متاسفانه کتاب ملغمه ای است از دیدگاههای ترجمه متفکرین مختلف که به صورتی آشفته و بی انسجام در کنار همدیگر قرار گرفته اند. این کتاب نشان می دهد که به چه میزان اساتید دانشگاه و روشنفکران ما در نگارش یک کتاب تالیفی و حتی ارجاع به نظر متفکرین دیگر با رعایت اخلاق حرفه ای ضعف دارند. احتمالا مطالعه متون استفاده شده در این کتاب به زبان اصلی راحت تر از فهمیدن جملات به کار رفته در این کتاب است و خواندن این اثر توصیه نمی شود. بهتر بود ایشان به ترجمه مقالات اصلی و ویراستاری آنها در یک مجموعه می پرداختند.
از تاجیک خوشم نمیاد
برخلاف نظر خوانندگان کتابیست که به زبان روان با عنوانهای متنوع اما مرتبط که بسیار خواندنی و پایه است