کتاب مجموعه معاهدات حقوق بین الملل جلد 3 اثر رضا موسی زاده نشر انتشارات مرکز مطالعات سیاسی و بین المللی وزارت امور خارجه

زبان واسطه ‌‌ای است که به‌وسیله آن جهان، رمز و راز خود را آشکار می ‌سازد. زبان صرفاً ابزاری در دست انسان ‌ها برای انتقال مفاهیم نیست، بلکه واسطه ‌ای است که همراه با آن، ما وجود خود را شناخته و درک می‌ کنیم؛ به این معنا که تفسیر ما از جهان، امری وابسته به زبان است؛ به دیگر سخن، زبان نشانگر محدودیت‌ های ماست. حال در ترجمه، نه‌تنها با چنین مسأله ‌ای مواجهیم، بلکه بازگرداندن کلمات از زبانی به زبان دیگر خود موجبات تفسیری با فهم ثانوی را فراهم می ‌آورد؛ با این ‌حال از آنجاکه برای شناخت مفاهیم پایه برای محققین فارسی نیاز به بررسی به این زبان است، به ناچار و با درک چنین محدودیتی، اجباراً دست به دامان ترجمه می‌شویم.