کتاب فیزیولوژی ورزشی جلد 2 ویلیام جی کرامر نشر انتشارات حتمی

همراهان همیشگی به یاد دارند در پیش‌گفتار جلد اول کتاب فیزیولوژی ورزشی تلفیق نظر و عمل ۲ یاد آور شدیم که این اثر ترجمه‌ای است از متن اصلی Exercise Physiology (Integrating Theory and Application) که معادل فارسی «فیزیولوژی ورزشی تلفیق نظر و عمل» برای آن انتخاب شد. پس از جلد اول، اکنون جلد دوم که با مدتی تاخیر مواجه شد، پیش روی شما است و منتظر ورق زدن و خواندن. ۳. گاه آوازه یک ترجمه به نوشته‌‌های آن است و گاه به نام آشنایی نویسنده آن و گاه به محتوای سرشار از مطالب علمی و استوار آن. به جرأت می‌‌گویم کتاب فیزیولوژی ورزشی تلفیق نظر و عمل ۲ این هر سه ویژگی را یک جا در خود دارد. قلم روان و سبک نگارش مولفان در کنار محتوای علمی قوی، مفاهیم پیچیده را ساده می‌‌کند و ارائه آن را به محضر خوانندگان آسان. سبک نگارش این کتاب با جمله‌‌بندی‌‌های سلیس به گونه‌‌ای تلفیق شده است که خواننده بیش از آنکه احساس کند متنی علمی را می‌‌خواند، به این نتیجه می‌‌رسد که داستانی شیوا را هر چند شامل مفاهیم علمی، از چشم می‌‌گذراند. بنابراین، دیگران به گفتارش اعتماد می‌‌کنند. به نظر می‌‌رسد مولفان این کتاب این پند فرزانگان کهن را به جان شنیده‌‌اند «اگر می‌‌خواهید همه چیز از آن شما باشد، هیچ نخواهید سخنانی بی‌‌معنا بر زبان برانید».