فرمت محتوا | pdf |
حجم | 23.۱۳ مگابایت |
تعداد صفحات | 256 صفح ه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۸:۳۲:۰۰ |
نویسنده | لین نورتون |
نویسنده دوم | پیتر بیکر |
مترجم | محسن بهبودی |
مترجم دوم | حافظ بهزادی نژاد |
مترجم سوم | مهسا مصلحی |
ناشر | انتشارات حتمی |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیس ی | Fat loss forever: how to lose fat and keep it off, 2,019 |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۰۹/۰۱ |
قیمت ارزی | 20.۵ دلار |
قیمت چاپی | 289,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
واقعا ترجمهی بسیاااااار بدی داره... یک طوری بد که نه تنها فهم رو سخت میکنه بلکه برداشت اشتباه(و کاملا برعکس) هم میشه کرد از خیلی جملات!!!
نمی دونم چطور انتشاراتی مثل حتمی چنین ترجمه بدی رو از این کتاب فوقالعاده، منتشر کرده واقعا خوندنش سخته انگار گوگل ترنسلیت ترجمه کرده😩
متاسفانه این کتاب ترجمه خوبی نداره و در بعضی از قسمتها قابل فهم نیست. غلطهای نگارشی زیادی هم داره.
ویراستار که استاد کوثری باشه باید این کتابو حتما خوند