کتاب قمارباز با نُه تفسیر فئودور داستایفسکی نشر انتشارات علمی و فرهنگی
آه، که چه در سقوطند سالیان ما لطیفتر دل می‌بندیم و موهومتر برتاب، برتاب ای برقِ بدرودِ آخرین عشق ای برقِ بدرودِ غروب!.. درنگ کن، درنگ کن لَختی ای غروب آهسته، آهسته قدری ای فسون! بگذار خون در رگهامان ک استی گیرد اما در قلبمان هرگز لطافت نمیرد ... آه، تو ای آخرین عشق! تویی که هم یأس و هم سعادتی!
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 3.۲۹ مگابایت |
| تعداد صفحات | 505 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | فئودور داستایفسکی |
| مترجم | حمیدرضا آتش برآب |
| ناشر | انتشارات علمی و فرهنگی |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۰۸/۲۱ |
| قیمت ارزی | 15 دلار |
| قیمت چاپی | 181,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
مقدمه طولانی مترجم و تفسیر نه‌گانه اون کمک م یکنه که لذت خوندن کتاب بیشتر بشه. هر چند که شاید تقریبا دو برابر شدن کتاب از نظر برخی قابل قبول نباشه. معمولا از خوندن رمان روسی به دلیل اسامی بلند و داستانهای سخت‌شون لذت نمی‌برم اما این داستان هیجان و جذابیت لازم رو داره. و چقدر عجیب است این آدمی که با شخصیت‌های مختلف در این رمان توصیف شده و درسهای ماندگاری به ما در ادامه زندگی میده.
بهترین ترجمه همین هست ، دلیل تعداد صفحات بیشتر نسبت به ترجمه های دیگر مقدمه طولانی مترجم و ترجمه ۹ تفسیر کتاب در انتهای کتاب است.
خواهشا این کتاب رو در بی نهایت قرار بدین الان فقط ترجمه های جلال رو بی نهایت کردین
