کتاب ماجراهای شرلوک هولمز و ماجرای انگشت مهندس نشر انتشارات ویهان

یک روز صبح، کمی پیش از ساعت هفت، با صدای ضربه‌ای که خدمتکار به در زد، بیدار شدم. او اعلام کرد که دو مرد از پادینگتون آمده‌اند و در اتاق مشاوره منتظرند. با شتاب لباس پوشیدم زیرا بنا بر تجربه‌ای که داشتم، می‌دانستم مواردی که مربوط به راه‌آهن هستند اغلب مهمند و با شتاب از پله‌ها پایین رفتم. وقتی پایین پله‌ها رسیدم، نگهبان که دوست قدیمی من است از اتاق بیرون آمد و در را محکم پشت سرش بست. او در حالی که انگشت شستش را روی شانه‌اش تکان می‌داد، زیر لب گفت: "من او را این جا آورده‌ام، حالش خوب است". پرسیدم : "پس مشکل چیست ؟" چون رفتارش طوری بود که گویی موجود عجیبی در اتاقم زندانی شده است.