دانلود اپلیکیشن
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
جلد کتاب نازنین اثر فئودور داستایفسکی نشر چشمه

کتاب نازنین اثر فئودور داستایفسکی نشر چشمه

کتاب متنی
فیدی‌پلاس
درباره نازنین
گفته‌اند تشتت و افتراق زبانْ عقوبت آدمیان بوده است؛ و ترجمه تلاش برای رسیدن به آن زبان وفاق، زبان هم‌دلی، زبان کامل و بی‌نقص، زبان آدم و حوا، زبان بهشت. «برج بابل» حالا نماد ناسوتی و ازدست‌رفته‌ی آن لغت تنها، آن زبان یگانه، زبان هم‌دلی انسان‌هاست. مجموعه‌کتاب‌های «برج بابل» شاید تلاش ما در بزرگداشت هم‌دلی از راه هم‌زبانی است: رمانَک‌ها یا داستان‌های بلندی که در غرب به آن‌ها «نوولا» می‌گویند، و از قضا بسیاری از آثار درخشان ادبیات مدرن جهان در چنین قطع و قالبی نوشته شده‌اند؛ آثاری که هر چند با معیار کمّی تعداد صفحه و لغت دسته‌بندی می‌شوند، در اشکال سنجیده و پرورده‌‌ی خود هیچ کم از رمان ندارند. در طبقه‌بندی این مجموعه، مناطق جغرافیایی را معیار خود قرار داده‌ایم و به شکلی نمادین، نام یکی از شخصیت‌های داستانی به‌یادماندنی آن اقلیم را بر پیشانی هر دسته نهاده‌ایم؛ مانند «شوایک» برای ادبیات اروپای شرقی و «رمدیوس» برای ادبیات امریکای لاتین. آثار ایرانی این بخش در مجموعه‌ای به نام «هزاردستان» ارائه می‌شود. این کتاب‌ها را می‌توان در مجال یک سفر کوتاه، یک اتراق، یک تعطیلات آخر هفته خواند و به تاریخ و ذهن و زبان مردمان سرزمین‌های دیگر راه برد. در این سفرهای کوتاه به بهشتِ زبان، همراه‌مان شوید. -قسمتی از متن کتاب-
دسته‌ها:

شناسنامه

فرمت محتوا
epub
حجم
572.۶۰ کیلوبایت
تعداد صفحات
95 صفحه
زمان تقریبی مطالعه
۰۰:۰۰
نویسندهفئودور داستایفسکی
مترجمیلدا بیدختی نژاد
ناشرنشر چشمه
زبان
فارسی
تاریخ انتشار
۱۴۰۱/۰۵/۲۳
قیمت ارزی
5 دلار
قیمت چاپی
125,000 تومان
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
اطلاعات کتاب

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
4.4
از 5
براساس رأی 472 مخاطب
تلخ ☕️ (112)
گیرا 🧲 (66)
5
64 ٪
4
20 ٪
3
9 ٪
2
1 ٪
1
3 ٪

نقد دیگران

(120 نقد)
مشاهده همه
خوش‌خوان 📚
تلخ ☕️
آموزنده 🦉

«نازنین» اثر داستایفسکی داستانی است آکنده از احساسات متناقض؛ داستان دو انسان که هر دو در ت...

خوش‌خوان 📚
سرگرم‌کننده 🧩
تلخ ☕️
پربار 🌳
گیرا 🧲

نازنینِ داستایفسکی: روایت قتلی است با سلاح «شبه عشق». شوهر، یک کمالگرای ناقص است که در چارچوب انتزاعی خودش به دنبال حقیق...

تلخ ☕️
گیرا 🧲

ترجمه که عالی بود. توضیحات نویسنده در مقدمه غیرضروری بود بنظرم و البته عجیب از داستایوفسکی؛ توصیه می‌کنم مقدمه‌ها رو د...

پربار 🌳
گیرا 🧲

کلی نقل قول جذاب ازش دارم که دلم می‌خواد همه رو به اینجا ضمیمه کنم. و خدایا، ترجمه‌ی مناسب...

خوش‌خوان 📚
تلخ ☕️
آموزنده 🦉

رمانی کوتاه و آموزنده که برای شروع آثار داستایفسکی مناسبه. ترجمه بسیار روانه و از قلم داست...

خوش‌خوان 📚
سرگرم‌کننده 🧩
تلخ ☕️
آموزنده 🦉

داستان جالب و ترجمه بسیار خوبی بود. این اولین تجربه من از ترجمه خانم بیدختی نژاد بود که بس...

آقا به نظر من این کتاب به ما یادآوری می‌کنه که دنیای واقعی بسیار پیچیده‌تر از سیاه و سفید ...

تلخ ☕️
پربار 🌳
گیرا 🧲
آموزنده 🦉

داستان جالبی بود ..من طبق راهنمایی های دوستان مقدمه و .. رو نخوندم و مستقیم رفتم سراغ داستان و مقدمه رو آخر خوندم شما ه...

اولین کتابی بود که از داستایوفسکی خوندم و اولین کتابی که با وجود حجم کمش تاثیری که روم گذا...

پربار 🌳

مثل همیشه داستایوفسکی توی داستان تو رو گاهی شنونده میبینه و گاهی همراه. من در طول خوندنش و تا یک ساعت بعد از اتمامش توی...

بریده‌های شما از کتاب

همه

احساس کردم در چنین شرایطی اگر او حقیقت را دریافته و می‌داند که خواب نیستم، پس من دارم با آمادگی‌ام برای پذیرش مرگ به او ...

بزرگواریِ جوانی خیلی جذاب و دل‌فریب است، اما به یک جو نمی‌ارزد. حالا چرا نمی‌ارزد؟ چون ارزان به دست آمده، برای به دست آو...

«خدا اجرتان بدهد آقا، خدا خیرتان بدهد که دارید خانم نازنین ما را می‌گیرید و نجاتش می‌دهید، فقط به رویش نیاورید، غرور دار...

این را هم بگویم که وقتی یک جوان، یک جوان نازنین، می‌خواهد حرف خردمندانه و نافذی بزند به‌یک‌باره چهره‌اش می‌شود آینه‌ی صف...

«می‌دانید، من از آن آدم‌هایی‌ام که می‌خواهم بدی کنم، اما بدی‌ام خوبی از آب درمی‌آید…»

… خُب، از همان زمان شروع شد. مسلماً بلافاصله سعی کردم ته‌وتوی زندگی خانم‌خوشگله را دربیاورم و با بی‌صبری تمام منتظر آمدن...

داستایوسکی رنج کشید و از رنج نوشت. جان‌های تب‌آلود و عصیان‌زده، طردشدگان و تحقیرشدگان قهرمان‌های آثار اویند.

د. یکی از ویژگی‌های اصلی کار داستایوسکی واکاوی درون و روان شخصیت‌هاست. او با مهارتِ یک جراح روحِ رنج‌دیده‌ی قهرمانانش را...

. آخر اغلب این‌طوری است که آن‌چه برای شما والا و مقدس و محترم است دیگران و جمع دوستان‌تان را به خنده می‌اندازد و علتش هم...

البته تمام ترس و وحشتم هم دقیقاً از همین است؛ این‌که همه‌چیز را می‌فهمم!

آخ که آدمیزاد چه‌قدر خوب متوجه پَستی و دنائت می‌شود!

بزرگواری‌ای که حاصل تجربه نیست، ارزان است و حتی اگر جانت را در راهش قربانی کنی باز هم ارزشی ندارد چون فقط از سر جوشش جوا...