دانلود اپلیکیشن
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
کتاب نازنین اثر فئودور داستایفسکی نشر چشمه

کتاب نازنین اثر فئودور داستایفسکی نشر چشمه

کتاب متنی
فیدی‌پلاس
درباره نازنین
گفته‌اند تشتت و افتراق زبانْ عقوبت آدمیان بوده است؛ و ترجمه تلاش برای رسیدن به آن زبان وفاق، زبان هم‌دلی، زبان کامل و بی‌نقص، زبان آدم و حوا، زبان بهشت. «برج بابل» حالا نماد ناسوتی و ازدست‌رفته‌ی آن لغت تنها، آن زبان یگانه، زبان هم‌دلی انسان‌هاست. مجموعه‌کتاب‌های «برج بابل» شاید تلاش ما در بزرگداشت هم‌دلی از راه هم‌زبانی است: رمانَک‌ها یا داستان‌های بلندی که در غرب به آن‌ها «نوولا» می‌گویند، و از قضا بسیاری از آثار درخشان ادبیات مدرن جهان در چنین قطع و قالبی نوشته شده‌اند؛ آثاری که هر چند با معیار کمّی تعداد صفحه و لغت دسته‌بندی می‌شوند، در اشکال سنجیده و پرورده‌‌ی خود هیچ کم از رمان ندارند. در طبقه‌بندی این مجموعه، مناطق جغرافیایی را معیار خود قرار داده‌ایم و به شکلی نمادین، نام یکی از شخصیت‌های داستانی به‌یادماندنی آن اقلیم را بر پیشانی هر دسته نهاده‌ایم؛ مانند «شوایک» برای ادبیات اروپای شرقی و «رمدیوس» برای ادبیات امریکای لاتین. آثار ایرانی این بخش در مجموعه‌ای به نام «هزاردستان» ارائه می‌شود. این کتاب‌ها را می‌توان در مجال یک سفر کوتاه، یک اتراق، یک تعطیلات آخر هفته خواند و به تاریخ و ذهن و زبان مردمان سرزمین‌های دیگر راه برد. در این سفرهای کوتاه به بهشتِ زبان، همراه‌مان شوید. -قسمتی از متن کتاب-
دسته‌ها:

شناسنامه

فرمت محتوا
epub
حجم
572.۶۰ کیلوبایت
تعداد صفحات
95 صفحه
زمان تقریبی مطالعه
۰۰:۰۰
نویسندهفئودور داستایفسکی
مترجم یلدا بیدختی نژاد
ناشرنشر چشمه
زبان
فارسی
تاریخ انتشار
۱۴۰۱/۰۵/۲۳
قیمت ارزی
5 دلار
قیمت چاپی
125,000 تومان
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
اطلاعات کتاب

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
4.4
از 5
براساس رأی 406 مخاطب
تلخ ☕️ (102)
گیرا 🧲 (61)
5
64 ٪
4
20 ٪
3
9 ٪
2
1 ٪
1
3 ٪

نقد دیگران

(105 نقد)
مشاهده همه
5
خوش‌خوان 📚
سرگرم‌کننده 🧩
تلخ ☕️
پربار 🌳
گیرا 🧲

نازنینِ داستایفسکی: روایت قتلی است با سلاح «شبه عشق». شوهر، یک کمالگرای ناقص است که در چارچوب انتزاعی خودش به دنبال حقیق...

بیشتر
3
تلخ ☕️
گیرا 🧲

ترجمه که عالی بود. توضیحات نویسنده در مقدمه غیرضروری بود بنظرم و البته عجیب از داستایوفسکی؛ توصیه می‌کنم مقدمه‌ها رو د...

بیشتر
5
پربار 🌳
گیرا 🧲

کلی نقل قول جذاب ازش دارم که دلم می‌خواد همه رو به اینجا ضمیمه کنم. و خدایا، ترجمه‌ی مناسب...

بیشتر
4
خوش‌خوان 📚
تلخ ☕️
آموزنده 🦉

رمانی کوتاه و آموزنده که برای شروع آثار داستایفسکی مناسبه. ترجمه بسیار روانه و از قلم داست...

بیشتر
5
خوش‌خوان 📚
سرگرم‌کننده 🧩
تلخ ☕️
آموزنده 🦉

داستان جالب و ترجمه بسیار خوبی بود. این اولین تجربه من از ترجمه خانم بیدختی نژاد بود که بس...

بیشتر
5

آقا به نظر من این کتاب به ما یادآوری می‌کنه که دنیای واقعی بسیار پیچیده‌تر از سیاه و سفید ...

بیشتر
5
تلخ ☕️
پربار 🌳
گیرا 🧲
آموزنده 🦉

داستان جالبی بود ..من طبق راهنمایی های دوستان مقدمه و .. رو نخوندم و مستقیم رفتم سراغ داستان و مقدمه رو آخر خوندم شما ه...

بیشتر
4
پربار 🌳

مثل همیشه داستایوفسکی توی داستان تو رو گاهی شنونده میبینه و گاهی همراه. من در طول خوندنش و تا یک ساعت بعد از اتمامش توی...

بیشتر
4
تلخ ☕️
پربار 🌳

بین کتاب هایی که خوندم هیچ کدوم نتونسته بود انقدر منو به فکر فرو ببره و حسابی درگیرم کرد ط...

بیشتر
2

مردی ۴۰ ساله با دختری ۱۶ ساله ازدواج میکنه. مرد مغروری که در ذهنش برای رفتار هاش دلیل میتراشه و برای رفتار های آینده اش ...

بیشتر

بریده‌های شما از کتاب

همه

البته تمام ترس و وحشتم هم دقیقاً از همین است؛ این‌که همه‌چیز را می‌فهمم!

آخ که آدمیزاد چه‌قدر خوب متوجه پَستی و دنائت می‌شود!

بزرگواری‌ای که حاصل تجربه نیست، ارزان است و حتی اگر جانت را در راهش قربانی کنی باز هم ارزشی ندارد چون فقط از سر جوشش جوا...

بیشتر

اما آدمی که به فسق‌وفجور عادت دارد، برعکس، همیشه سعی می‌کند کارش را عادی‌تر و پیش‌پاافتاده‌تر جلوه بدهد. ممکن است عملش ص...

بیشتر

زندگی به چه دردم می‌خورد وقتی می‌بینم کسی که با تمام وجود دوستش دارم رویم هفت‌تیر کشیده است؟

خودم دیگر مُرده بودم، چه‌طور می‌توانستم انسان دیگری را نجات بدهم؟

می‌گویند محکومان به اعدام شب آخر زندگی‌شان به خواب سنگینی می‌روند. همین‌طور هم باید باشد، قانون طبیعت است؛ وگرنه آدم توا...

بیشتر

می‌گویند خورشید همه‌چیز را جان دوباره می‌دهد. حالا ببینید خورشید را، انگار خودش هم مُرده، مگر نه؟

ای امان از این جبر! امان از طبیعت! درد این‌جاست که آدمیزاد روی زمین تنهاست. پهلوانی روسی بود که عربده زد: روی این خاک یک...

بیشتر

نمی‌دانی چه بهشتی می‌خواستم برایت بسازم. بهشتی که در جان خودم بود. بهشتم را دور تو بر پا می‌کردم! عیبی نداشت اگر دوستم ه...

بیشتر

کور است، کور! مُرده، نمی‌شنود! نمی‌دانی چه بهشتی می‌خواستم برایت بسازم. بهشتی که در جان خودم بود. بهشتم را دور تو بر پا ...

بیشتر

چه کسی می‌گفت: آدم‌ها، آهای آدم‌ها، همدیگر را دوست داشته باشید؟ این حرف را چه کسی زد؟ آونگ ساعت همچنان بی‌احساس و چندش‌آ...

بیشتر
4.4
(406)
تلخ ☕️ (102)
٪40
84,000
50,400
تومان
%50
تخفیف با کد «HIFIDIBO» در اولین خریدتان از فیدیبو
٪50
نازنین
نازنین
فئودور داستایفسکی
تایماز رضوانی

گذاشتن این عنوان در...

قفسه‌های من
نشان‌شده‌ها
مطالعه‌شده‌ها
نازنین
فئودور داستایفسکی
یلدا بیدختی نژاد
نشر چشمه
4.4
(406)
تلخ ☕️ (102)
٪40
84,000
50,400
تومان