امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
کتاب نازنین اثر فئودور داستایفسکی نشر چشمه
کتاب متنی
فیدیپلاس
درباره نازنین
گفتهاند تشتت و افتراق زبانْ عقوبت آدمیان بوده است؛ و ترجمه تلاش برای رسیدن به آن زبان وفاق، زبان همدلی، زبان کامل و بینقص، زبان آدم و حوا، زبان بهشت. «برج بابل» حالا نماد ناسوتی و ازدسترفتهی آن لغت تنها، آن زبان یگانه، زبان همدلی انسانهاست. مجموعهکتابهای «برج بابل» شاید تلاش ما در بزرگداشت همدلی از راه همزبانی است: رمانَکها یا داستانهای بلندی که در غرب به آنها «نوولا» میگویند، و از قضا بسیاری از آثار درخشان ادبیات مدرن جهان در چنین قطع و قالبی نوشته شدهاند؛ آثاری که هر چند با معیار کمّی تعداد صفحه و لغت دستهبندی میشوند، در اشکال سنجیده و پروردهی خود هیچ کم از رمان ندارند. در طبقهبندی این مجموعه، مناطق جغرافیایی را معیار خود قرار دادهایم و به شکلی نمادین، نام یکی از شخصیتهای داستانی بهیادماندنی آن اقلیم را بر پیشانی هر دسته نهادهایم؛ مانند «شوایک» برای ادبیات اروپای شرقی و «رمدیوس» برای ادبیات امریکای لاتین. آثار ایرانی این بخش در مجموعهای به نام «هزاردستان» ارائه میشود. این کتابها را میتوان در مجال یک سفر کوتاه، یک اتراق، یک تعطیلات آخر هفته خواند و به تاریخ و ذهن و زبان مردمان سرزمینهای دیگر راه برد. در این سفرهای کوتاه به بهشتِ زبان، همراهمان شوید.
-قسمتی از متن کتاب-
دستهها:
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 572.۶۰ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 95 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | فئودور داستایفسکی |
| مترجم | یلدا بیدختی نژاد |
| ناشر | نشر چشمه |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۰۵/۲۳ |
| قیمت ارزی | 5 دلار |
| قیمت چاپی | 125,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
epub
۵۷۲.۶۰ کیلوبایت
۹۵ صفحه
نقد و امتیاز من
بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
4.3
از 5
براساس رأی 156 مخاطب
تلخ ☕️ (39)
گیرا 🧲 (25)
5
59 ٪
4
19 ٪
3
14 ٪
2
1 ٪
1
4 ٪
نقد دیگران
(42 نقد)مشاهده همه
