کتاب صوتی عذاب وجدان اثر آلبا دِ سِس پدِس

- نوه‌ی رییس‌جمهور: آلبا دسس پدس، در ۱۹۱۱ از پدری کوبایی و مادری ایتالیایی در رم متولد شد. پدربزرگش نخستین رییس‌جمهور کوبا بود. آلبا که از دهه ۱۹۳۰ کار خبرنگاریش را آغاز کرده بود، با ازدواج با یک سرهنگ ایتالیایی، تابعیت این کشور را پذیرفت، هر چند آثار نخستینش در حکومت فاشیستی آن دوران توقیف شدند و خودش مدتی را در زندان گذراند. آلبا پس از جنگ دوم جهانی به فرانسه رفت و تا پایان عمرش، یعنی ۱۹۷۷ ساکن فرانسه بود. آلبا دسس پدس در آثارش به مشکلات زنان در جامعه می‌پردازد. رمان‌های اون، نماینده‌ی زنان قرن بیستمی هستند که پس از پایان جنگ جهانی دوم، در چالش یافتن هویت خود بین خانواده و زندگی اجتماعی و فردی در تلاش‌اند. - داستان نامه‌ها: شاید در نگاه نخست، عذاب وجدان داستانی عاشقانه و دم‌دستی باشد. اما دسس پدس برای روایت داستانش، از شیوه‌ای متفاوت استفاده کرده است. هم‌زمان که چند داستان را به صورت موازی پیش می‌برد، مخاطب را به ترتیب با تصویر کلی ماجرا که به مرور شکل می‌گیرد آشنا می‌کند. داستان بر اساس نامه‌هایی که شخصیت‌های اصلی برای همدیگر می‌نویسند و همچنین چند یادداشت، روایت می‌شود. - خسته از تکرار: ماجرا درباره‌ی کشمکش درونی و ذهنی زنی است خسته از زندگی تکراری و روزمره که حالا فرصتی یافته تا زندگی‌اش را عوض کند. اما این تغییرات با توجه به زندگی و شخصیت او، کار ساده‌ای نیست. او ماجرا را در قالب نامه برای دوستش می‌نویسد و ما از این طریق با کشمکش‌ها و تردیدهایش آشنا می‌شویم. - بخشی از کتاب: … چند دقیقه پیش، همان صدای همیشگی. هر بار با شنیدن آن صدا، قلبم فرو می‌ریزد، درست مثل شبی که از جزیره برگشته بودیم و من داشتم از تری می‌مردم که مبادا متوجه شوند که ماتئو، جلوی در ساختمان در انتظار من است. با این حال وقتی تاکسی حرکت کرد، هراسان شده بودم. همان‌طور که ماتئو رفته‌رفته از من دور می‌شد، من نیز حس می‌کردم که در صحبت کردن با گولیلمو نباید شتابی نشان دهم، حس می‌کردم که بار دیگر آن عذاب وجدان نامعلوم و همیشگی دارد در قلبم جای می‌گیرد… - نامه‌خوانی به سبک آوانامه: نسخه صوتی کتاب عذاب وجدان، اثر آلبا دسس پدس، با ترجمه‌ی بهمن فرزانه حاصل همکاری نشر صوتی آوانامه و گروه انتشاراتی ققنوس است.برای جذابیت بیشتر نسخه‌ی صوتی، مینو طوسی، مریم پاک‌ذات، آرمان سلطان‌زاده، مهدی صفری، مهبد قناعت‌پیشه، ایمان رییسی و آرمان خدادادی، هر کدام روایت یکی از شخصیت‌های داستان را برعهده داشته‌اند و نامه‌ها و یادداشت‌ها را خوانده‌اند. پیش از این، نسخه صوتی کتاب‌های «یک دسته گل بنفشه» و «عروسک فرنگی» به قلم آلبا دسس پدس توسط آوانامه منتشر شده بود.