کتاب گوش ماهی های خرد شده نشر انتشارات روزنه

شاید اکنون بتوان گفت در زبان پارسی هایکو شعری‌ست نو در قالب‌ سپید، موج نو یا... که تا حد ممکن، مینیمال شده ‌‌است و در آن به‌جای عناصر طبیعی خارجی، عناصر طبیعی کشورمان، با حس و حال وطنی موج می‌زند. در هایکوهای ایرانی، خوشبختانه هنوز قواعد دست و پا گیر هجایی که تخیل و رهایی روح و ذهن هنرمند را در بند می‌کشد وجود ندارد و فکر می‌کنم هایکوسرای ایرانی این رهایی را مدیون ترجمه شعر هایکو به زبان پارسی‌ست. ترجمه، قواعد زبانی هایکو را برای ما از میان برداشته و تنها زیبایی و لطافت و حس را برای‌مان به ارمغان آورده است.