کتاب صوتی برگردان روایت‌گونه‌ی شاهنامه فردوسی به نثر

- فردوسی و کاخ بلندش: حکیم ابوالقاسم فردوسی شاعر نامور و حماسه‌سرای بزرگ ایران از مردم طوسِ خراسان است. او در حدود سال‌های ۳۲۹ یا ۳۳۰ هجری قمری چشم به جهان گشود و بین سال‌های ۴۱۱ و ۴۱۶ هجری قمری، از دنیا رفت. فردوسی در آغاز سرودن شاهنامه (حوالی سال ۳۶۵ هجری قمری) صاحب خانه و باغ و ملک بود و تا ده سال نیز در رفاه و آسودگی زیست. اما در نیمه‌ی دوم دهه‌ی هشتم، خراسان تبدیل به میدان نبردی شد و آتش این جنگ و آشوب‌ها دامن زندگی حکیم ابوالقاسم را نیز گرفت و رفته‌رفته روزگار او را به‌سختی کشاند. اما فردوسی دمی از سرودن شاهنامه بازنماند تا این‌که سال‌ها بعد و در حوالی سال ۳۹۰ هجری قمری کار به سرانجام رسید. اما این اثر بی‌نظیر نیز نتوانست نانی برای شاعر به کف آورد. پادشاه زمانه، محمود غزنوی نیز چندان روی خوشی به شاهنامه‌ی فردوسی نشان نداد تا این اثر بی‌تکرار در زمان خود، به توفیقی که لایقش بود حتی نزدیک هم نشود. اما اکنون کاخ بلندی که شاعر از واژه‌ها پی افکنده است، همچنان برجا و محکم است و گذر زمان نیز همچون باد و باران گزندی به آن نخواهد رساند و نام و آوازه‌ی حکیم ابوالقاسم فردوسی و شاهنامه‌اش تا همیشه در ادبیات فارسی باقی خواهد ماند. - جهان دل نهاده بدین داستان، همان بخردان نیز و هم راستان: برگردان روایت‌گونه‌ی شاهنامه‌ی فردوسی به نثر، روایت داستان‌ها و کارنامه‌ی شاهان از شاهنامه‌ی فردوسی است. پادشاهانی که از آغاز تا پایان قرن چهارم بر مسند قدرت نشستند. در خلال این روایات، اندرزهای سودمند و نتیجه‌گیری‌های راه‌گشایی وجود دارد که از اندیشه‌های متعالی حکیم فردوسی خبر می‌دهند. شاعر همواره بر خِرَد تأکید کرده و اندیشه و ارج نهاده است. نسخه‌ی حاضر برگردان‌گونه‌ی کوتاه و ساده‌ای است بی‌آن‌که از اصل مطلب هیچ نکته‌ای کاسته باشد. - پژوهنده‌ی نامه‌ی باستان، که از پهلوانان زند داستان: این برگردان روایت‌گونه با پادشاهی کیومرث آغاز می‌شود. پس از شنیدن ماجرای پادشاهی هوشنگ، طهمورث، جمشید، ضحاک، فریدون و منوچهر از تولد زال و سپس داستان او با رودابه را می‌شنویم. بعد، پادشاهی نوذر، زو، گرشاسب، کی‌قباد، کی‌کاووس را دنبال می‌کنیم و پس از آن، هفت‌خوان رستم، داستان جنگ هاماوران، رفتن کاووس به آسمان و جنگ هفت گردان را پی می‌گیریم تا به داستان معروف رستم و سهراب برسیم. سپس مخاطب داستان سیاوش و حوادث پس از کشته شدنش خواهیم بود و از شنیدن ماجراهای پادشاهی کی‌خسرو، جنگ کاسه‌رود و داستان‌های کاموس کشانی، رستم با خاقان چین، اکوان دیو، بیژن و منیژه و یازده رخ لذت خواهیم برد. جنگ بزرگ کی‌خسرو با افراسیاب، نومید شدن کی‌خسرو از جهانداری، پادشاهی لهراسب، پادشاهی گشتاسب، هفت‌خان اسفندیار، داستان رزم جذاب رسم و اسفندیار و داستان رستم و شغاد روایات بعدی هستند که می‌شنویم. پس از آن، داستان چندین پادشاه دیگر روایت می‌شود که اسکندر، اشکانیان، اردشیر بابکان، بهرام گور، یزدگرد و خسروپرویز از جمله‌ی آن‌ها هستند و کتاب با روایت پادشاهی یزدگرد شهریار پایان می‌یابد. - شاهنامه به نثر و صوت: کتاب صوتی «برگردان روایت‌گونه‌ی شاهنامه‌ی فردوسی به نثر» اثر «دکتر سیدمحمد دبیرسیاقی» نتیجه‌ی همکاری نشر صوتی آوانامه و «نشر قطره» است که با صدای استاد فقید «احمد گنجی» ماندگار شده است.