کتاب هیجی کاتا، تاتسومی نشر نو

کتاب «هیجی‌کاتا و تاتسومی» کتابی مفهومی و دقیق در خصوص تئاتر مدرن است، نویسندگان کتاب یعنی سوندرا فرالی و تاما ناکامورا در این کتاب به سراغ زندگی دو فردی رفتند که بنیانگذاران بوتوی ژاپنی هستند. این کتاب درباره دو تن از بزرگ‌ترین چهره‌های تاریخ بوتو یعنی تاتسومی هیجی‌کاتا و کازو اونو است. این دو با وجود تفاوت‌های بنیادین خود، در مسائل مهمی مشترک بودند؛ مثل کودکی نابسامان، تأثیر جنگ‌های پیاپی، طولانی، ویرانی و از همه مهم‌تر، بیان هنری‌شان. کتاب هیجی‌کاتا، تاتسومی، علاوه بر دستاوردهای دو چهره مذکور، داستان بنیان‌گذاری بوتو و تاثیر آن روی دانشجویان تئاتر سدهٔ بیستم در ژاپن پیش روی مخاطب گذاشته می‌شود. این کتاب دارای 4 سرفصل اصلی با عناوین‌ «پدیدآوران بوتو»، «سخنان هیجی کاتا و اونو»، «رقصی برای مرگ، قربانی‌گری و معنویت» و «تجربه‌های رقص» است.  هیجی‌کاتا، تاتسومی برای اولین بار در سال ۲۰۰۷ توسط انتشارات راتلج و باهدف شناخت خوانندگان با سبک زندگی فعالان تئاتر در قرن بیست و نحوه تأثیرشان بر یکدیگر در لندن چاپ شد. کتاب «هیجی‌کاتا و اونو» اثر «تاما ناکامورا، سوندرا فرالی» را انتشارات نشر نو در سال 1396 منتشر کرده و ترجمه آن توسط  علیرضا اسماعیل‌‌پور و نیاز اسماعیل‌پور انجام شده است. این کتاب نیز در دسته‌بندی کتاب‌های هنر قرار گرفته است و بر اصول تاریخ هنر تسلط دارد. معرفی نویسنده سوندرا فرالی «Sondra Fraleigh» نویسنده و رئیس دپارتمان رقص در دانشگاه ایالتی نیویورک است. او معلم رقص و جسم درمانی در آمریکا، ژاپن، انگلیس و نروژ بوده است و به عنوان رئیس کنگره تحقیقات در رقص خدمات بسیاری ارائه کرده است. رقص ابتکاری او در تورهای آمریکا، آلمان و ژاپن دیده شده است، جایی که او همچنین به عنوان محقق در چندین دانشگاه حضور داشته است. نوآوری‌های سوندرا فرالی در رقص و چگونگی گذشتن از مسیر و شیوه‌های طراحی تمرین تئاتر به چشم می‌آیند او تلاش کرده از شیوه‌های نمایشی و رقص برای حل دشواری‌های تئاتر بهره ببرد. کتاب‌های او عبارت‌اند از:  رقصیدن در تاریکی رقص در هویت تحقیق درباره رقص رقص و بدن زنده چرا باید کتاب هیجی‌کاتا و تاتسومی را بخوانیم؟ کتاب هیجی‌کاتا و اونو به‌عنوان اولین گام به سمت درک انتقادی، و به‌عنوان یک کاوش اولیه برای دانش‌آموزان تئاتر امروزی ارزش بی‌نظیری دارد. مطالب کتاب ضمن اتصال به تاریخ فرهنگی ژاپن و تاریخ فکری غرب، انگیزه روایت موضوعات را برای مخاطبانش روشن می‌کند. هر بخش مانند یک دریچه است که قلمرو جدیدی را باز می‌کند. درحالی‌که محققان از زوایای مختلف بخش‌های مختلفی از کار هیجی‌کاتا و تاتسومی را نشان داده‌اند، این کتاب یافته‌های آنها را با استفاده از منابع اولیه موجود به زبان انگلیسی در یک داستان جذاب ترکیب می‌کند.  در بخشی از کتاب می‌خوانیم  وقتی کازو در آگوست ۱۹۳۸ به خدمت نظام فراخوانده شد، یوشیتو ۳ سال داشت و هنگامی که بازگشت، ۹ ساله بود. این دوران وحشیانه بر روح لطیف کازو اثر گذاشته بود و احترامش را به زندگی خراش داده بود. او با رقص خویش به جهانی دیگر متصل می‌شود و در روح تماشاگر به چیزی دست می‌یابد که اجازه می‌دهد والاترین نوع عشق را درک کنند؛ چیزی که کازوی مسیحی شاید عشق الهی بنامد. این نوع عشق از جنس بخشندگی‌ست. مانند اروس به دنبال خواستن نیست، به دنبال تحقق دیگران است؛ عشق برادرانه و خواهرانه. رقص‌های کازو، بخشنده بی‌قید و شرط‌اند. تماشاگران به شیوه‌های گوناگون واکنش نشان می‌دهند؛ برخی به خاطر زندگی‌شان شکر می‌گویند، بعضی می‌گریند و در حضور او و رقصش به حس بهبودی دست می‌یابند. معنای رقص‌ها و سخنان کازو و شاعرانگی و شخصیت ایشان در هستی او گم شده‌اند. در اجرای او، روح دمادم گسترش می‌یابد. پیشنهادهایی برای دوستداران این کتاب کتاب هیجی کاتا و اونو از مجموعه گستره خیال، در دسته کتاب‌های مربوط به تئاتر و سینما است. این کتاب‌ها با وجود تفاوت‌هایشان ویژگی‌های مشابه و یکسانی داشته و دربرگیرنده نیاز و ضرورت جامعه هنری و دانشگاهی اهالی هنر هستند. کتاب بازيگری به شيوه متد اثر لی استراسبرگ آموزش‌ بازیگری در قرن بیستم اثر آلیسون هوج کتاب استانیسلاوسکی سر تمرین تئاتر اثر واسیلی اوسیپوویچ توپورکوف