فرمت محتوا | epub |
حجم | 1.۹۵ مگابایت |
تعداد صفحات | 478 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۵:۵۶:۰۰ |
نویسنده | ماگدا سابو |
مترجم | نصراله مرادیانی |
ناشر | نشر بیدگل |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Ajtó |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۰/۰۸/۱۶ |
قیمت ارزی | 6 دلار |
قیمت چاپی | 120,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
توصیف از مکانها و شخصیتها، حتی حیوانات قصه، کاملا ملموس و عالی بودند، داستان هم خوب و متفاوت بود، ولی نمیشد هم از وجهی چشمپوشی کرد که آزاردهنده بود و آدم را عصبی میکرد. ترجمه هم عالی بود.
داستان نفسگیر با شخصیتهای بسیار پیچیده که تا آخر کتاب ذهن خواننده رو درگیر میکنن. ترجمهی بسیار روان و عالی خواندن کتاب رو لذت بخشتر میکنه.
من خیلی کتاب رو دوست داشتم. اگرچه زمانیکه برای اولینبار منتشر شد خیلی سروصدا کرد و همین باعث شد خیلی دیر برم سراغش ولی الان خیلی راضیم که خوندمش و میخوام باقی آثار این نویسنده رو هم بخونم.
نمیدونم تعریفتون از ترجمه خوب چیه. ترجمه پر از کلمات و جملات عجیب غریبه که در زبان روزمره به هیچ عنوان استفاده نمیشه. متاسفانه یه سوم رمان رو بیشتر نتونستم بخونم.
بهشدت خواندنی و گیرا بود. نظیر شخصیتپردازی امرنس رو کمتر جایی دیدهم. ترجمه هم فوقالعاده بود.
امرنس شخصیتی بود که تا همیشه با من باقی میمونه. این رمان هم رمانی میشه که باز هم قراره بخونم. ترجمه هم که بینقص و حرفهای است.
داستان خیلی گیرایی داشت و شخصیت پردازی امرنس واقعا عالی بود ، با شخصیتش زندگی کردم . ترجمه هم خوب بود
شخصیت پردازی عالی ،روایت جذاب ✨️👌🏻
بسیار شخصیت پردازی های درست ودقیق
خواندنی👌🏼