«روز عید اسکلت» در ۱۹۳۹ بهعنوان بخشی از یک مجموعه داستان به نام مردی که اسکلتش را گم کرد نوشته شد. این کتاب نتیجهی همکاری نویسندههایی از جمله هانس آرپ، مارسل دوشان، پل الوار، مکس ارنست، جرج هاگنت، ژیزِل پراسینوس و دیگران بود. «دوشیزه،» «خرگوشهای سفید،» «اسب هفتم،» «زیرشلواری فلانل من،» و «بانوی تخم مرغی» از زبان اصلی فرانسوی توسط کترین تالبوت، مارینا وارنر، پال دوآنجلیس و خود کرینگتن به انگلیسی برگردانده و اولین بار در ۱۹۸۸ چاپ شدند.